(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de, asıl kendilerini hüsrana uğrattık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını boşa çıkardık), onları alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat Biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona tuzak kurmak istediler de biz onları hüsranın en beterine uğrayanlar yaptık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona tuzak kurmak istediler ama, biz onları sefiller, reziller haline getirdik.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Er stellte ihm daher eine Falle.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Ils décident de lui tendre un piège.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Поэтому решил раскрыть его обман.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.وعلموا أنها خدعهم لكي تهرب منهم.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Daarom smeedden ze een complot om hem te doden.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Postanowili dokonać tego podstępem.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.De sätter därefter upp en plan för att lura in honom i deras fälla.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.またその父親にも罠を嵌めようとする。
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.後來，他們重新啟動了騙局。
Titus onlara tuzak kurmak ister, ama kendisi tuzağa düşer ve yakalanır.Art je zadužen da ih nadgleda, ali i sam se nalazi u zamci.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Da piccolo cacciavo sempre i conigli. Tendere trappole è una sciocchezza per me.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.De pequeño me gustaba mucho cazar conejos. Para mí poner trampas es pan comido.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Jag jagade kaniner som barn. Jag vet hur man gillrar fällor.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Jak byłem mały, często polowałem na króliki, więc dla mnie pułapki to pestka.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Jeg jagtede kaniner som barn. Jeg kan sætte fælder op.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Persegui muitos coelhos, em miúdo, por isso, montar armadilhas é canja, para mim.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Pyydystin kaneja lapsena, joten ansojen virittäminen on helppoa.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.Όταν ήμουν μικρός κυνηγούσα συχνά λαγούς, οπότε μου είναι εύκολο να στήνω παγίδες.
Çocukken çok tavşan kovaladım, o yüzden tuzak kurmak benim için kolay.В детстве я часто гонялся за кроликами, так что умею расставлять ловушки.