köken: From Middle High German topāʒje, topāʒe, topaʒīus m or n, from Late Latin topāzius f, topāzion n, topāzōn m, from Classical topāzus f, topāzos f, from Ancient Greek τοπάζιον n (topázion), τόπαζος m (tópazos), probably named after Τόπαζος (Tópazos), ancient name of St. John's Island, Egypt, in the Red Sea, believed to be the first discovered source of the mineral peridot.
Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich. — Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.
είδος πολύτιμου λίθου (πυριτικό / φθοριούχο ορυκτό του αργιλίου: Al₂SiO₄(F,OH)₂)
Το τοπαζιον της Αιθιοπιας δεν θελει εξισωθη με αυτην δεν θελει εκτιμηθη με καθαρον χρυσιον. — Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.
köken: Etymology tree Polish topaz Polish -owy Polish topazowy From topaz + -owy.
Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może. — Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.
Není jí rovný v ceně smaragd z Mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti. — Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.