tereyağından kıl çeker gibi

TR → EN

Tanım

•Hiç kimseye duyurmadan, hiç kimseye zarar vermeden.
•Hiçbir sorun yaşamadan.
•Kolayca.

Diğer Dillerde

Fransızcales doigts dans le nez /le dwa dɑ̃ l(ə) ne/
hands down, one-handed, standing on one's head, with one hand tied behind one's back (very easily)
eş: fingers in the nose, haut la main
köken: Literally, “[with] the fingers in the nose”. Borrowed from the jargon of horse racing, the expression "les doigts dans le nez" was coined in 1912. This phrase symbolizes the great ease with which the jockey wins his race, to such an extent that instead of paying full attention to it, he innocently takes the time to put his fingers in his nose.
C'est aussi facile que d'aller à la pêche dans un tonneau. — Tereyağından kıl çeker gibi kolay.
(vulgar)

Örnek Cümleler

Tereyağından kıl çeker gibi.
It's like shooting fish in a barrel.
Tereyağından kıl çeker gibi kolay.
And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.
It hasn't been a piece of cake either.
Operasyon tereyağından kıl çeker gibi gitti.
The operation went smoothly.
Teoriye tereyağından kıl çeker gibi yaklaşmış gözüküyor.” dedi.
He seems to be going through the theory like a knife through butter."
tereyağından kıl çeker gibi ile daha fazla örnek cümle →