tanrımız ile cümle
tanrımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.
Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.
Tanrı bizim Tanrımızdır!The Lord is our God!
'Lada, Lada, bizim büyük tanrımız' olarak geçmektedir.'Lada, Lada, our great goddess!'
Yahve Tanrımız'dır, O tektir."God willing, it does".
Evet, bir Tanrımız var.We have one God, yes.
‹‹Tanrımız RAB Horevde bize, ‹Bu dağda yeteri kadar kaldınız› dedi,"Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
Tanrımız RAB onu elimize teslim etti. Onu, oğullarını ve bütün halkını yok ettik.Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:
RABbin adını duyuracağım. Ululuğu için Tanrımızı övün!For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
Var mı RABden başka tanrı? Tanrımızdan başka kaya var mı?For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?
Tanrımız RAB atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
Tanrımızın Sandığını geri getirelim. Çünkü Saulun krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.››and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
Tanrımız RAB Odur, Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.
Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
‹‹Yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü Tanrımız bütün tanrılardan büyüktür."The house which I build is great; for our God is great above all gods.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.
Ama biz Tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us."
Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
RABbin evinde dikilmiş, Tanrımızın avlularında serpilecek.They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
Yüceltin Tanrımız RABbi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
RABbe şükran ezgileri okuyun, Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever."
Sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan Tanrımız Rabsin.To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;
‹Ey Tanrımız, Biz İsrailliler seni tanıyoruz!› Diye bana yakarıyorlar.They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımızın Tapınağında sevinç ve coşku sona erdi.Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹En önemlisi şudur: ‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab tek Rabdir.Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:
Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.for our God is a consuming fire.
Tanrımız ve tanrınız birdir, biz de O'na teslim olanlarız.Our God and your God is one, and to Him we submit."
"Bizim tanrımız mı yoksa o mu daha iyidir?" dediler.And say: "Are our deities better or he?"
Bizim Tanrımız da sizin Tanrınız da birdir ve biz O'na teslim olmuşuzdur.Our God and your God is one, and to Him we submit."
Şöyle deyin: "Bize indirilene de size indirilene de iman ettik; tanrımız ve tanrınız bir.Say to them: “We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.
Bizim Tanrımız, sizin de Tanrınız birdir.Say to them: “We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.
Bizim Tanrımız, sizin de Tanrınız birdir. Biz sadece O'na teslim olduk,"deyin.And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
O bizim Tanrımızdı, tüm dünyanın Tanrısıydı. "He was our God, the God of all the world."
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Beschirme und behüte uns, Ewiger Herr.
Tanrı bizim Tanrımızdır!Unser Gott ist Euer Gott.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Proteggici e rafforzaci, Signore Eterno.
Tanrı bizim Tanrımızdır!Да вы наш бог!
Tanrı bizim Tanrımızdır!Herren är vår Gud!
Tanrı bizim Tanrımızdır!Bůh jsi Ty!
Yahve Tanrımız'dır, O tektir."Bůh je má útěcha, která mě spasí).
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Θεμελίωσε και περιφρούρησέ μας, Αιώνιε Κύριε.
Yahve Tanrımız'dır, O tektir."Boas = Gud er min styrke.
Yahve Tanrımız'dır, O tektir."Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa."Mrk.