Sözlük
/suluboya
suluboya
TR → EN
"suluboya" kelimesinin İngilizcesi: watercolour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwatercolour
Görsel
Tanım
•Bu tür boya ile yapılmış olan resim
•Su ile karıştırılarak kullanılan bir boya
Diğer Dillerde
AlmancaAquarell, Aquarellbild, Wasserfarbe, Wasserfarbenbild, Wasserfarbenmalerei (nötr) /akvaˈʁɛl/
watercolour · watercolour painting, aquarelle
çekim: çoğul Aquarelle · tamlayan Aquarells
köken: Borrowed from Italian acquarella, older form of acquerello.
Sie malte überwiegend in Gouache- und Kreidetechnik. — Resimlerinin çoğu suluboya ve guvaş tekniğindeydi.
Fransızcaaquarelle (dişil) /a.kwa.ʁɛl/
aquarelle, watercolour
çekim: çoğul aquarelles
köken: From obsolete Italian acquarella, modern acquerello.
aile: aquareller, aquarelliste
Donc voici une photo de moi tenant une de mes toutes premières aquarelles. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
İspanyolcaacuarela (dişil) /akwaˈɾela/
watercolour (painting technique) · watercolour, aquarelle (artwork)
çekim: çoğul acuarelas
köken: Borrowed from Italian acquarella.
aile: acuarelista
Muchos de sus libros infantiles tienen ilustraciones de Quentin Blake. — Kitabın suluboya resimleri Quentin Blake tarafından yapılmıştır.
İtalyancaacquerello (eril) /ak.kweˈrɛl.lo/
watercolour/watercolor
çekim: çoğul acquerelli
köken: From acqua.
aile: acquerellista
La sua opera più famosa è Parole per mio Figlio. — En bilinen eserleri çocuk kitapları için yaptığı suluboya çalışmalarıdır.
Rusçaакваре́ль, акваре́льный
В основу оформления аттракциона положены иллюстрации Квентина Блейка. — Kitabın suluboya resimleri Quentin Blake tarafından yapılmıştır.
Felemenkçeaquarel, waterverf
verf op waterbasis
eş: waterverfschilderij, waterverftekening
Zijn kinderboeken werden van tekeningen voorzien door Quentin Blake. — Kitabın suluboya resimleri Quentin Blake tarafından yapılmıştır.
Portekizceaquarela (dişil) /a.kwaˈɾɛ.lɐ/
watercolour (pigment) · watercolour (painting) · watercolour (genre)
çekim: çoğul aquarelas
köken: Borrowing from Italian acquarella.
Mas o que Galileu viu, era um mundo morto e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas. — Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.
Yunancaνερομπογιά, υδατογραφία (dişil)
watercolour pigment
çekim: çoğul νερομπογιές · tamlayan νερομπογιάς
eş: υδατόχρωμα, τέμπερα
Σε αυτή τη φωτογραφία κρατάω μία από τις πρώτες ζωγραφιές με νερομπογιές που έφτιαξα. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
watercolour (pigment)
aile: 水彩画
一枚を持っている写真です 最近はもっと現実の世界から 物語を収集するように なりました — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
Korece수채, 수채화, 수채화 물감
동생 빌헬름 그림과 함께 그림 형제 동화집을 출판하였다. — Balyan ailesinin üstlendiği mimarlık projelerini suluboyayla resimlemiştir.
Lehçeakwarela, farba wodna (dişil) /a.kfaˈrɛ.la/
watercolour (pigment) · watercolour (genre) · watercolour (painting)
çekim: çoğul akwarele · tamlayan akwareli
eş: akwarelka
köken: Etymology tree Italian acquarellobor. Polish akwarela Borrowed from Italian acquarello. First attested in 1835.
aile: akwarelowy, akwarelista, akwarelistka
To zdjęcie przedstawia mnie trzymającego jeden z moich pierwszych obrazów wykonanych akwarelą. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
Hintçeआबरंग, जलरंग, जलवर्ण
Finceakvarelli, akvarelliväri, vesiväri, vesiväri-, vesivärimaalaus /ˈɑkʋɑrelːi/
aquarelle, watercolour (painting)
çekim: çoğul akvarellit · tamlayan akvarellin
köken: Internationalism (see French aquarelle), ultimately from Italian acquarella.
aile: akvarellisti, akvarelliliitu, akvarellimaalaus, akvarellimaali, akvarellityö, akvarelliväri
Rumenceacuarelă (dişil)
watercolour
çekim: çoğul acuarele · tamlayan acuarele
köken: Borrowed from French aquarelle.
Aşadar, aceasta este o poză cu mine ţinând una dintre primele acuarele pe care le-am făcut. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
Macarcaakvarell, vízfesték, vízfestés /ˈɒkvɒrɛlː/
watercolour (a water-soluble pigment) · watercolour, aquarelle (a painting made by using such pigment) · watercolour (this kind of painting as a genre)
çekim: çoğul akvarellek
köken: Internationalism, chiefly via German Aquarell (“watercolour”), from French aquarelle (“watercolour”), from Italian acquarella (later acquerello), from acqua (“water”), from Latin aqua (“water”).
aile: akvarelles, akvarellfestészet, akvarellfestő, akvarellkép, akvarellszín
Ezen a képen az első festményemet tartom a kezemben. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
Dancaakvarelfarve, vandfarve (nötr) /vanfarvə/
watercolour, watercolor, any water-soluble pigment, e.g. gouache
çekim: çoğul vandfarver · tamlayan vandfarves
köken: From vand (“water”) + farve (“colour”).
Sådanne planetsystemer var ukendte frem til 1989. — Bu suluboya desenler 1989 yılına kadar yayımlanmadan kalmıştır.
Norveççevannfarge
Fargevelger i vannfargestil — Suluboya biçemli renk seçici
aquarelle, watercolour (painting)
çekim: çoğul akuarel-akuarel
köken: From Dutch aquarel, from French aquarelle, from obsolete Italian acquarella (modern acquerello).
Karyanya yang terbaik dan paling dihargai adalah buku-bukunya untuk anak-anak. — En bilinen eserleri çocuk kitapları için yaptığı suluboya çalışmalarıdır.
Vietnamcamàu nước
Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ. — Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.
Bulgarcaакварел, акварелен (eril) /ɐkvɐˈrɛɫ/
watercolour
çekim: çoğul акваре́ли
köken: From Russian акваре́ль (akvarélʹ) or German Aquarell, from French aquarelle and Italian acquerello, ultimately from Latin aqua.
aile: акварели́ст, акварели́стка
Там той атакува някои често използвани сюрреалистични техники. — Çoğu kez özenli bir şekilde detaylanmış suluboya tekniğiyle çalıştı.
Litvancaakvarelė
Spykyziai buvo labai paplitę ir populiarūs. — Suluboyaları popüler ve kalıcı olduğunu kanıtladı.
Letoncaakvarelis
Estoncavesivärv
Taycaสีน้ำ /siː˩˩˦.naːm˦˥/
watercolour (pigment).
köken: From สี (sǐi, “colour”) + น้ำ (náam, “water”); perhaps calque of English watercolour.
Galcedyfrlliw, peintiad dyfrlliw
İrlandacadobharlí, uiscedhath (dişil)
Paint thinned not with oil but with water; watercolour. · A picture painted with watercolours.
çekim: çoğul dobharlíocha
köken: dobhar + lí
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Suluboya Gravür
Watercolor painting Etching
Ani suluboya çalışmaları
Watercolors of Ani
O suluboyayla resim yapar.
She paints with watercolours.
O güzel suluboya resim yapıyor.
She makes beautiful watercolor paintings.
Suluboya çalıştığı Viyana'ya taşındı.
He moved to Vienna where he worked in watercolors.
Suluboya ile resim yapmaktan hoşlanıyorum.
I like to paint with water colors.
Pisanelllo'nun suluboyayla yaptığı ördek çalışması
Duck in watercolor
Ben suluboyayı pastel boyadan daha fazla seviyorum.
I like watercolors more than pastels.
Field'ın 1885 suluboya, "Borough Marsh: Saman Hasadı"
Field's 1885 watercolour, 'Borough Marsh: a hay harvest'
Ben bu öğleden sonra suluboyalar ve fırçalar alacağım.
I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.
Vasily Kandinsky, Kandinsky ilk soyut suluboya tablosu, 1910
Vasily Kandinsky, Kandinsky's first abstract watercolor, 1910
Pimelea linifolia sanatçı tarafından suluboya botanik serisinden.
Pimelea linifolia from a botanical series in watercolour by the artist.