وسواء كان هذا إيجابياً أم سلبياً فإن الزراعة السمكية ستصبح جزء من مستقبلنا — Yani, öyle ya da böyle, su ürünleri yetiştiriciliği, balık yetiştiriciliği geleceğimizin bir parçası olacak.
seafood (fish, shellfish, etc.; any edible aquatic life)
çekim: çoğul frutos do mar
köken: Literally, “sea fruit”.
Contudo, metade de todas as pescas selvagens foram completamente exploradas. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
köken: From θαλασσινός (thalassinós, “of the sea”), from θάλασσα (thálassa, “sea”) + -ινός (-inós).
Ωστόσο, το μισό των αποθεμάτων άγριων ιχθύων έχουν αξιοποιηθεί στο έπακρο. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
fruits of the sea, seafood (fish, shellfish, seaweed, and other edible aquatic life) · fruits of the sea, seafood (dish prepared from seafood)
çekim: çoğul owoców morza · tamlayan owoców morza
eş: frutti di mare
köken: Literally, “fruits of [the] sea”. Calque of Italian frutti di mare.
Jednak połowa wszystkich naturalnych zasobów rybackich została przetrzebiona. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
fish, fish dish (dish made of fish) · seafood (food prepared of all sorts of marine life)
çekim: çoğul kalaruoat · tamlayan kalaruoan
eş: merenantimet, meriruoka
köken: kala (“fish”) + ruoka (“food”)
Puolet kaikista luonnonvaraisista kalakannoista on kuitenkin kalastettu loppuun. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
Avšak polovina volně žijících ryb již byla plně zužitkována. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
Însă jumătate din populaţia piscicolă naturală a fost exploatată pe deplin. — Ne var ki, deniz ve su ürünleri elde ettiğimiz doğal kaynakların yarısı tamamen tüketilmiş bulunuyor.
Cá và các loài hải sản khác cũng rất quan trọng bởi vì Triều Tiên vốn là một bán đảo ba mặt giáp biển. — Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.
Рибата и други морски дарове също са много важни, тъй като Корея е полуостров. — Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.