Sözlük
/salı
şalı
/saˈɫɯ/
noun
B1 seviye
TR → EN
"şalı" kelimesinin İngilizcesi: tuesday, tuesday, tuesday. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltuesdaynoun
Geneltuesday
Geneltuesday
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)salıyı
Çoğul (-ler)salılar
Tanım
•Tiftikten yapılan bir cins ince kumaş.
•haftanın pazartesiden sonra ve çarşambadan önce gelen ikinci günü
•Sinop ili Erfelek ilçesine bağlı bir köy.
•Trabzon ili Yomra ilçesine bağlı bir köy.
•Haftanın üçüncü günü, pazartesi ile çarşamba arasındaki gün
•Tiftikten yapılan bir cins ince kumaş
Diğer Dillerde
Almancadienstag, Dienstag; zweiter Tag der Woche (eril) /ˈdiːnsˌtaːk/
Tuesday
çekim: çoğul Dienstage · tamlayan Dienstages
eş: Ertag, Ergetag, Erchtag
köken: Spread via the Lower Rhineland from Middle Low German dingesdach, dinsdach and Middle Dutch dinsendach (both with variants), and gradually replaced Middle High German ziestac and other High German forms like Alemannic German Zischtig or Bavarian Ertag. Only since the second half of the 17th. century is the modern form in common Script usage. Probably from Proto-Germanic *þingas-dagaz (“Day of…
aile: Dienstagabend, dienstäglich, dienstags
Rufinus ruht. — SALİH USTAOĞLU.
Tuesday
çekim: çoğul mardis
köken: Inherited from Latin Mārtis diēs, variant of diēs Mārtis (literally “day of Mars”).
aile: mardi gras
le Juicy Salif. — "Juicy Salif".
İspanyolcamartes (eril) /ˈmaɾtes/
Segundo día de la semana laboral.
köken: Inherited from Old Spanish martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
El Martes, a las 15.00 horas. — Salı uygun mu?
İtalyancamartedì (eril) /mar.teˈdi/
Tuesday
köken: From Latin Martis dīēs, variant of dīēs Martis (“day of Mars”).
Allenatore: Salineri. — Oğurçak: Salise.
Rusçaвторник (eril) /ˈftornʲɪk/
Tuesday
çekim: çoğul вто́рники · tamlayan вто́рника
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Related to второ́й (vtorój, “second”). Literally, “second day of the week”.
Постарайся вернуться целым и невредимым. — Sağ salim dön.
во вто́рник
по вто́рникам
ко вто́рнику
Arapçaالثَّلَاثَاء, الثُّلَاثَاء, الثُّلَثَاء
عاصر الليمون. — "Juicy Salif".
Kazakçaсейсенбі
Tuesday
çekim: çoğul сейсенбілер · tamlayan сейсенбінің
köken: From Persian سهشنبه. Cognate with Bashkir шишәмбе (şişəmbe), etc.
Felemenkçedinsdag (eril) /ˈdɪns.dɑx/
Tuesday
çekim: çoğul dinsdagen
köken: From Middle Dutch dinsendach. Probably from Proto-Germanic *þingas-dagaz (“Day of Thingsus”), from *þingą + *dagaz. Thingsus, Tiw or Týr was the name of the Germanic god of justice. Compare Low German Dingsdag and German Dienstag.
aile: dinsdagavond, dinsdagdip, dinsdagmiddag, dinsdagmorgen, dinsdagnacht, dinsdagochtend
Dit waren de auxilia. — Salih Özcan (d.
We hebben op dinsdag een vergadering.
De dinsdagen zijn altijd mijn langste dagen op werk.
Het was een rustig dinsdagje voor me.
Portekizceterça-feira (dişil) /ˌteʁ.sɐˈfe(j).ɾɐ/
Tuesday (third day of the week)
çekim: çoğul terças-feiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese terça feira (“Tuesday”), from Ecclesiastical Latin tertia fēria (“Tuesday”, literally “third weekday”); displaced earlier martes. Related to Galician terza feira and Mirandese terça-feira.
Sãos e salvos. — Sağ salim.
YunancaΤρίτη (dişil) /ˈtɾi.ti/
Tuesday (day of the week)
çekim: çoğul Τρίτες · tamlayan Τρίτης
köken: From Hellenistic Koine Greek Τρίτη (Trítē) from τρίτος (trítos, “third”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the third day after Saturday".
Φρόντισε να γυρίσεις σώος. — Sağ salim dön.
Japonca火曜日。
デザインしたフィリップ・スタルクは — "Juicy Salif".
Korece화요일 /ɸwa̠joiɭ/
Tuesday
eş: 화요
köken: Sino-Korean word from 火曜日, from 火曜 (“Mars”) + 日 (“day”), from Latin dies Martis (“day of Mars”), through Indian astrology in the fifth century as Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra, “of the planet Mars”) into Buddhist astrology in the eighth century as 火曜日.
<쥬시 살리프>가 있네요. — "Juicy Salif".
İsveççetisdag /ˈtiːsdɑːɡ/
Tuesday (now generally considered the second day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul tisdagar · tamlayan tisdags
köken: From Old Swedish tisdagher, from an East Norse variant *tísdagr of Old Norse týsdagr, from Proto-West Germanic *Tīwas dag (the rounding of the *-ī- to -ý- due to the following *-w- is a West Norse development), a calque of Latin dies Martis.
aile: fastlagstisdag, fettisdag
Var försiktig och kom hem. — Sağ salim dön.
Vi träffades i tisdags
Lehçewtorek (eril) /ˈftɔ.rɛk/
Tuesday
çekim: çoğul wtorki · tamlayan wtorku
köken: Inherited from Old Polish wtorek, from Proto-Slavic *vъtorъkъ. By surface analysis, wtóry (“second”) + -ek.
aile: wtorkowy
A. koreana (Kom.) — Salih Cora (d.
Ukraynacaвівто́рок
Сьогодні вівторок. — Bugün salı.
Fincetiistai /ˈtiːstɑi̯/
Tuesday (day of the week; the second day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul tiistait · tamlayan tiistain
köken: Borrowed from Old Swedish tisdagher (or another North Germanic language), ultimately from Proto-West Germanic *Tīwas dag.
aile: tiistainen, tiistaisin, laskiaistiistai, rasvatiistai, tiistaiaamu, tiistaiaamupäivä, tiistai-ilta, tiistai-iltapäivä, tiistaipäivä, tikkutiistai
Pidä itsestäsi huolta. — Sağ salim dön.
tiistaina tikut vuoltiin
Çekçeúterý (nötr) /ˈuːtɛriː/
Tuesday
çekim: çoğul úterým
köken: Inherited from Old Czech úterý, úterek, from Proto-Slavic *vъtorъkъ, cognate of Russian второй (vtoroj).
aile: úterek, úterní
Národní sportovní se přišel — Salı öğleden sonra
v úterý
každé úterý
do úterý/úterka
Rumencemarțea, marți (dişil) /ˈmart͡sʲ/
Tuesday
köken: Inherited from Latin (diēs) Martis.
Zacharia Dobrotă (n. — Salih Özcan (d.
Tuesday
çekim: çoğul keddek
köken: From két (“two”, probably referring to the second day after Sunday) + -ed (ordinal-forming suffix, currently -edik), with elision. Compare ketted (“half”, less common, more technical synonym of fél) and második (“second”).
aile: keddi
Á igen, egy asztal. — "Juicy Salif".
İbraniceיוֹם ג׳, יוֹם שְׁלִישִׁי
זה ה"ג'וסי סאליף" — "Juicy Salif".
Latincediēs Mārtis, fēria tertia
Dancatirsdag /ˈtiɐ̯ˀsda/
Tuesday
çekim: çoğul tirsdage · tamlayan tirsdags
köken: From Old Danish tisdagh, from Old Norse tý(r)sdagr. from Proto-West Germanic *Tīwas dag, cognate with English Tuesday. A compound of Proto-Germanic *Tīwaz (“Tyr”) + *dagaz (“day”), a calque of Latin diēs Mārtis (literally “day of Mars”), which is itself a calque of Ancient Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs, literally “day of Ares”).
Vær forsigtig og kom sikkert hjem igen. — Sağ salim dön.
Endonezcehari selasa
Saat itu hari Selasa. — Bir Salı günü idi.
Vietnamcathứ ba /tʰɨ˧˦ ʔɓaː˧˧/
third
köken: From thứ (“-th”) + ba (“three”). As a name of weekday, calque of Portuguese terça-feira (“Tuesday”, literally “third weekday”).
là cái vắt nước cam. — "Juicy Salif".
Etimoloji
Eski Türkçede bu güne Üçünç denir.
Örnek Cümleler
Onu salın.
Release him.
"Ey Salih!
They said, “O Saleh!
Bugün Salı.
Today is Tuesday.
Şalım mavi.
My scarf is blue.
Parti salı.
The party's Tuesday.
Salih Uçan.
"Salih Uçan".
Dün salıydı.
Yesterday was Tuesday.
Semûdlu Salih
Salih of Thamud
Zaten Salı mı?
Is it Tuesday already?
Onu salıverin.
Release him.
Tom sağ salim.
Tom's unharmed.
Şov salı günü.
The show is on Tuesday.