Sözlük
/saka kuşu
saka kuşu
"saka kuşu" kelimesinin İngilizcesi: goldfinch, european goldfinch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgoldfinchnoun
Geneleuropean goldfinch
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saka kuşunu
Yönelme (-e)saka kuşuna
Bulunma (-de)saka kuşunda
Çıkma (-den)saka kuşundan
Tamlayan (-in)saka kuşunun
Çoğul (-ler)saka kuşları
Tanım
•ispinozgiller familyasından ötücü bir kuş; kutan, ökse kuşu, saka (Carduelis cardelis).
•Serçegillerden, başında ve boynunda kırmızı, sarı tüyler bulunan, güzel öttüğü için kafeste beslenen küçük bir kuş
Diğer Dillerde
Almancastieglitz (eril) /ˈʃtiː.ɡlɪt͡s/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul Stieglitze · tamlayan Stieglitzes
eş: Distelfink
köken: Inherited from Middle High German stigliz, stigelitze, from Old Czech stehlec, derived from Proto-Slavic *ščegъlъ. Cognate with modern Czech stehlík, Slovak stehlík, Polish szczygieł, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Russian щего́л (ščegól), all referring to the same bird.
Fransızcachardonneret élégant (eril) /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul chardonnerets élégants
İspanyolcacardelino, jilguero (eril)
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul cardelinos
köken: From Latin cardēlis + -ino (diminutive), from a variant of carduēlis (“goldfinch”).
İtalyancacardellino (eril) /kar.delˈli.no/
goldfinch
çekim: çoğul cardellini
eş: capirosso
köken: Diminutive of cardello, from Late Latin cardellus, from Latin carduelis, from carduus. Compare French chardonneret, Romanian căldăraș, Spanish cardelina.
aile: cardellino dell'Himalaya
Rusçaщего́л
Arapçaحَسُّون
Azericepayızbülbülü
Portekizcepintassilgo (eril) /ˌpĩ.taˈsiw.ɡu/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul pintassilgos
eş: pintassilgo-comum, xílgaro
köken: Uncertain, possibly from Spanish pintacilgo.
η καρδερίνα
Japoncaゴシキヒワ
ごしきひわの学術的表記。
İsveççesteglits
European goldfinch, Carduelis carduelis
çekim: çoğul steglitser · tamlayan steglitsens
köken: From German Stieglitz and/or Middle Low German stēgelitse, both eventually from Old Czech stehlec.
Lehçeszczygieł (eril) /ˈʂt͡ʂɘ.ɡjɛw/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis) · public messenger wearing a red cap
çekim: çoğul szczygły · tamlayan szczygła
eş: gw. (Górny Śląsk) szczyglik
köken: Inherited from Old Polish szczygieł, from Proto-Slavic *ščigъlъ.
Finceamerikantikli, tikli /ˈtikli/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis) · any bird of the species in the genus Carduelis (including also e.g. sitruunahemppo (“citril finch”) and korsikanhemppo (“Corsican finch”)) · Any of the birds in some other related genera, see the list of compounds below.
çekim: çoğul tiklit · tamlayan tiklin
köken: Probably from German Stieglitz, from Middle High German stigliz, stigeliz, stiglitze, stigelitze, from Old Czech stehlec (now Czech stehlík, Slovak stehlík), from Proto-Slavic *ščigъlъ, *ščegъlъ, a Late Common Slavic onomatopoeia.
aile: amerikantikli, andientikli, andienvihertikli, ecuadorintikli, eteläamerikantikli, haitinvihervarpunen, hupputikli, kaliforniantikli, keltavatsatikli, mustatikli
Çekçestehlík (eril) /ˈstɛɦliːk/
goldfinch (bird)
çekim: çoğul stehlíci · tamlayan stehlíka
köken: From Proto-Slavic *ščegъlъ + -ík. Cognate with Slovak stehlík, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Polish szczygieł, and Russian щего́л (ščegól).
Rumencesticlete (eril)
European goldfinch (Carduelis carduelis) (bird) · police officer
çekim: çoğul sticleți · tamlayan sticletelui
köken: Borrowed from Serbo-Croatian steglić, Bulgarian щиглец (štiglec), from Proto-Slavic *ščigъlъ, *ščegъlъ.
Macarcatengelic /ˈtɛŋɡɛlit͡s/
goldfinch
çekim: çoğul tengelicek
köken: Borrowed from a South Slavic or West Slavic language.
Latincecarduelis (dişil) /kar.duˈeː.lɪs/
a thistlefinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul carduēlēs · tamlayan carduēlis
köken: From carduus (“wild thistle, artichoke”) + -ēlis. Goldfinches commonly eat thistle seeds and use thistle down as nest material, and are as such commonly named after this plant; compare English thistlefinch, Dutch distelvink.
Dancastillids, stillits
Bulgarcaкадънка, калдарина, щиглец (eril) /ʃtiˈɡlɛt͡s/
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul щигле́ци
köken: From Proto-Slavic *ščigъlьcь, *ščigъlikъ. Compare Russian щего́л (ščegól, “goldfinch”).
Litvancadagilis (eril) /dɐˈɡʲɪlʲɪs/
European goldfinch, Eurasian goldfinch, goldfinch (Carduelis carduelis) · thistle
çekim: çoğul dagi̇̀liai · tamlayan dagi̇̀lio
Letoncadadzītis
Estoncaohakalind
Katalancacadernera (dişil) /kə.ðərˈne.ɾə/
goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul caderneres
köken: Perhaps by dissimulation from earlier *carderinera.
aile: cadernera americana, cadernera europea, cadernera menuda
Galiçyacaxílgaro (eril) /ˈʃilɣɐɾʊ/
goldfinch, Eurasian goldfinch, European goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul xílgaros
köken: Obscure. Related to Spanish jilguero, which derives from an older silguero; perhaps from sirgo (“silk”), but the suffix -aro is usually found in pre-Latin words. Compare also Portuguese pintassilgo.
un sinfín de paxaros ben cantores reiseñores o xílgaro e o sirín
Galcenico (dişil) /ˈnɪkɔ/
goldfinch · Eurasian or European goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul nicos
köken: From English nickle.
aile: nico benddu, nico bengoch, nico America, nico cefnddu, nico'r Dwyrain
İrlandacacoinnleoir Muire (eril)
goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul coinnleoirí Muire · tamlayan coinnleora Mhuire
Ermeniceկարմրակատար
Etimoloji
saka + kuş
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saka kuşu (Carduelis carduelis)
A European goldfinch (Carduelis carduelis)
Saka kuşu en soldaki müzisyenin ayağının solundaki çalılıkta.
The goldfinch is in the shrub to the left of the foot of the leftmost musician.