Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ruhban sınıfı

ruhban sınıfı

TR → EN
"ruhban sınıfı" kelimesinin İngilizcesi: clergy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelclergy

Tanım

•Başta Hristiyanlık olmak üzere belirli bir din bünyesinde din adamlığını meslek olarak icra eden tüm kişiler.
•Ruhbanların oluşturduğu sınıf.
•Rahiplerin oluşturduğu dinsel sınıf

Diğer Dillerde

AlmancaGeistlichkeit, Klerus (dişil)
clergy (collectively)
çekim: çoğul Geistlichkeiten · tamlayan Geistlichkeiten
köken: geistlich + -keit
Die erste war der Klerus. — İlk parça ruhban sınıfı.
Fransızcaclergé (eril) /klɛʁ.ʒe/
clergy (body of persons, such as priests, who are trained and ordained for religious service)
çekim: çoğul clergés
köken: Inherited from Middle French clergié, from Old French, from Late Latin clēricātus, from clēricus. Compare Italian chiericato.
aile: bas clergé, haut clergé
Le premier ordre était le clergé. — İlk parça ruhban sınıfı.
İspanyolcaclero (eril) /ˈkleɾo/
clergy
çekim: çoğul cleros
köken: From Latin clērus, from Ancient Greek κλῆρος (klêros).
aile: clero regular
Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta. — Çünkü Richard Dawkins, ruhban sınıfına ne yapılması gerektiğini çok güzel ifade ediyor.
Rusçaдухове́нство
Первым сословием было духовенство. — İlk parça ruhban sınıfı.
Arapçaإكْلِيرُوس
اول طبقة كانت رجال الدين — İlk parça ruhban sınıfı.
Kazakçaдін басы, діни адам
Felemenkçeclerus, geestelijkheid
de leiders van een kerkgenootschap
eş: geestelijkheid
De eerste was de geestelijkheid. — İlk parça ruhban sınıfı.
το σύνολο / η τάξη των ιερέων ως ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα
Η πρώτη ήταν ο κλήρος. — İlk parça ruhban sınıfı.
Japonca聖職者 /se̞ːɕo̞kɯ̟̊ɕa̠/
clergy, clergyman · Muslim cleric
köken: 聖職(せいしょく) (seishoku) + 者(しゃ) (-sha)
第二身分は貴族。 — İlk parça ruhban sınıfı.
Korece성직자 /ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑik̚t͡ɕ͈a̠/
cleric, clergyman
köken: Sino-Korean word from 聖職者.
제 1계급은 성직자들이었습니다. — İlk parça ruhban sınıfı.
İsveççeprästerskap
Därför att Richard Dawkins säger oss hur man ska behandla prästerskap. — Çünkü Richard Dawkins, ruhban sınıfına ne yapılması gerektiğini çok güzel ifade ediyor.
Lehçeduchowieństwo, kler (nötr) /du.xɔˈvjɛɲ.stfɔ/
clergy
çekim: tamlayan duchowieństwa
eş: kler, stan duchowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish…
Pierwszy Stan, to było duchowieństwo. — İlk parça ruhban sınıfı.
Ukraynacaпричт /prɪt͡ʃt/
clergy (of a particular parish), bedsides the priest this can include deacons, cantors, sextons, wardens, etc.
çekim: tamlayan при́чту
Першим станом було духовенство, другим - дворянство, а третім - усі решта. — İlk parça ruhban sınıfı. İkinci parça soylular.
Fincepapisto /ˈpɑpisto/
clergy
çekim: çoğul papistot · tamlayan papiston
köken: pappi (“priest”) + -sto. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836; earlier used by Carl Axel Gottlund in the sense “abbey, monastery”.
aile: seurakuntapapisto
Erkki Toivanen kiisti olevansa herrasmies Elävä Arkisto. — Nietzsche, değer yaratan şövalye aristokrasisinin karşısında ruhban sınıfının olduğunu belirtmektedir.
Çekçeduchovenstvo (nötr) /ˈduxovɛnstvo/
clergy
çekim: çoğul duchovenstva · tamlayan duchovenstva
eş: kněžstvo, klérus
köken: From duchovní (“clergyman”) + -stvo.
Prvním stavem byli duchovní. — İlk parça ruhban sınıfı.
Rumencecler (nötr)
clergy
çekim: çoğul cleruri · tamlayan clerului
köken: Borrowed from Latin clerus. Doublet of cliros.
Poți să le iei ca pe cele trei clase sociale importante ale Franței. — İlk parça ruhban sınıfı.
Macarcapapság /ˈpɒpʃaːɡ/
clergy, priesthood
çekim: çoğul papságok
köken: pap + -ság
Mert Richard Dawkins megmondta nekünk, hogyan bánjunk a papsággal. — Çünkü Richard Dawkins, ruhban sınıfına ne yapılması gerektiğini çok güzel ifade ediyor.
Norveççegeistlighet, presteskap
Vietnamcahàng giáo sĩ, tăng lữ, tư tế
Bulgarcaклир
Първо е духовенството. Второ е аристокрацията. И трето са всичко останали. — İlk parça ruhban sınıfı.
Slovenceduhovščina
Galceclerigaeth
İrlandacacléir
Gürcüceსამღვდელოება /sämʁʷde̞ɫo̞e̞bä/
clergies, clergy, priesthood
çekim: tamlayan სამღვდელოების
Tagalogcaklero
Esperantoekleziularo, pastraro
Maltacakleru
Belarusçaдухаве́нства

Örnek Cümleler

Ruhban sınıfı
Prelates
İlk parça ruhban sınıfı.
The First Estate was the clergy.
Roman Katolik ruhban sınıfı da tüm yerel yönetimi devraldı.
The Roman Catholic Church governs itself.
Romanya'nın ruhban sınıfı hakkında eski gizli polisle işbirliği şüphesi
Leading Romanian clerics suspected of collaboration with former secret police
Tanrı'nın insanlarla iletişimi ruhban sınıfı aracılığıyla gerçekleşmektedir.
Our hope is in the power of God working through the hearts of people.
Ben bu ruhban sinifinin tam zamanli bir uyesiyim, ve burada biryerde tasarim gozluklerim var.
I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
Bahailikte herhangi bir ruhban sınıfı olmadığı için toplumun işlerini yürütenler bu mahfillerdir.
Because the Bahá'í Faith has no clergy, they carry out the affairs of the community.
ruhban sınıfı ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod