Denizci rotadan çıkıyor.
And he ends up off track.
Bu rotadan gidelim, daha kısa.
Let's take this route, it's shorter.
Rotadan biraz saptık, değil mi?
We're a bit off course, aren't we?
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.
So the climbers were coming down along this route.
Genellikle 65 ile 100 km arası bir rotadadır.
With a route usually between 65 and 100 km.
5 kilometre yol alıyor ve rotadan çıktığını fark ediyor. ..
He travels for 5 kilometers and after 5 kilometers, he realizes that he has gone off track.
Şirket Cumartesi günü hariç her gün bu rotada sefer yapacak.
The airline will operate the route every day except Saturdays.
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.
You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.
It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
1963 Ağustosunda, Ilyushin 14 adlı uçak rotada giderken bu dağa çarpmıştır.
In August 1963, an Ilyushin 14 aircraft crashed into the side of the mountain while on route.
Bu gerçekten geldiğini görüyor musun ya da sadece birkaç küçük rotada mı olacak?
Do you see that coming, really, truly, or just on a few key routes?
Raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.
The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.