Sözlük
/romantik
romantik
"romantik" kelimesinin İngilizcesi: romantic, romanticist, romantic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelromanticadj
Genelromanticistnoun
Genelromantic
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)romantiği
Çoğul (-ler)romantikler
Tanım
•sıfat: Davranışlarında duygu ve coşkunun aşırı ölçüde etkisi bulunan
•Romantizm ile ilgili
•isim: Romantizm akımından olan yazar; coşumcu
Diğer Dillerde
Almancaromantisch
romantic
çekim: karşılaştırma romantischer · üstünlük am romantischsten
eş: einfühlsam, feinfühlig, gefühlvoll
aile: unromantisch
Sehr romantisch. — Çok romantik.
Fransızcaromantique /ʁo.mɑ̃.tik/
romantic
çekim: çoğul romantiques
köken: Etymology tree Latin Rōma Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin Rōmānus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin rōmānicus Latin -ē Vulgar Latin rōmānicē Old French romanz ▲ Latin -icuslbor. Old French -ique Middle French -ique French -ique French romantique Formed as an adjective from Old French romanz + -ique. The noun sense is from…
aile: romantiquement, tardo-romantique
Très romantique. — Çok romantik.
İspanyolcaromántica, romántico /roˈmantika/
feminine singular of romántico
Muy romántico. — Çok romantik.
İtalyancaromantico /roˈman.ti.ko/
romantic, sentimental, emotional
çekim: üstünlük romanticissimo
eş: appassionato, idillico, fantastico, languido, malinconico, pittoresco
köken: Borrowed from English romantic.
aile: tardoromantico
Molto romantico. — Çok romantik.
Rusçaромантик (eril) /rɐˈmanʲtʲɪk/
romantic · romanticist
çekim: çoğul рома́нтики · tamlayan рома́нтика
eş: мечтатель, идеалист
köken: Borrowed from French romantique.
Они говорят, что у нас будут одеяла и кровати. — Çok romantik.
Arapçaرُومَانْسِيّ
[موسيقى رومانسية] — [romantik müzik]
Farsçaرومانتیک
Kazakçaромантикалық /rɐmantʲɪkəˈɫɯq/
romantic
köken: романтика (romantika) + -лық (-lyq). From Russian романти́ческий (romantíčeskij).
романтикалық жағдай
романтикалық хикаят
Portekizceromântico /ʁoˈmɐ̃.t͡ʃi.ku/
romantic
köken: Borrowed from French romantique, from English romantic.
Mas totalmente romântico. — Ama tamamen romantik.
Yunancaρομαντικός /ɾomandiˈkos/
romantic (connected with love and romance) · Romantic (connected with that period of art, literature, music)
çekim: karşılaştırma ρομαντικότερος · üstünlük ρομαντικότερος
köken: Borrowed from French romantique.
[ρομαντική μουσική] — [romantik müzik]
μια ρομαντική συνάντηση
η ρομαντική εποχή
romanticist
köken: From English romanticist, with loss of a syllable.
こんにちは「Life In A Day」 — [romantik müzik]
Korece로맨틱하다 /ɾo̞mɛntʰikʰa̠da̠/
romantic
köken: From English romantic + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
[낭만적인 음악] — [romantik müzik]
İsveççeromantisk
romantic (involving or relating to romance) · romantic (idealistic) · romantic (relating to romanticism)
aile: romantisk komedi
[romantisk musik] — [romantik müzik]
en romantisk afton
en romantisk komedi
en alltför romantisk bild av något
Lehçeromański, romantyczka, romantyczny, romantyk /rɔˈmaɲ.ski/
Romance · Romanesque
köken: Etymology tree Polish Romania Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish romański From Romania + -ski.
[romantyczna muzyka] — [romantik müzik]
Ukraynacaроманти́чний
Том романтичний. — Tom romantik.
Finceromantikko, romanttinen /ˈromɑntikːo/
romanticist
çekim: çoğul romantikot · tamlayan romantikon
köken: Internationalism (see English romantic), ultimately from Late Latin romanticus. Has the derivational suffix + -ikko.
aile: kansallisromantikko
[romanttista musiikkia] — [romantik müzik]
Çekçeromantický, romantik /ˈromantɪt͡skiː/
romantic
çekim: karşılaştırma romantičtější · üstünlük nejromantičtější
eş: idealistický
köken: From English romantic + -ický, from Old French romanz.
[romantická hudba] — [romantik müzik]
Rumenceromantic
romantic
köken: Borrowed from French romantique.
A scris și drame romantice. — Türü romantik dramdır.
Macarcaromantikus /ˈromɒntikuʃ/
romantic
çekim: karşılaştırma romantikusabb · üstünlük legromantikusabb
köken: Hungarian derivation, see romantika. Modelled on fizika (“physics”) becoming fizikus (“physicist”).
[romantikus zene] — [romantik müzik]
Dancaromantiker
a romantic (a romantic person) · a romanticist (advocate or follower of romanticism)
çekim: çoğul romantikere
[romantisk musik] — [romantik müzik]
Vietnamcalãng mạn /laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ/
romantic (concerned with, or conducive to, romance and love) · romantic (having the qualities of romance) · self-indulgent
köken: Sino-Vietnamese word from 浪漫, composed of 浪 (“indulgent”) and 漫 (“indulgent”). The "romantic" sense must have come from an orthographic borrowing from Japanese 浪(ろう)漫(まん) (rōman), given that its pronunciation is the only plausible reflex that sounds similar to its European etymon; compare Mandarin 浪漫 (làngmàn), Cantonese 浪漫 (long6 maan6), and Korean 낭만(浪漫) (nangman). It has been claimed that…
[âm nhạc lãng mạn] À, xin chào, "Cuộc sống trong một ngày." — [romantik müzik]
1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.
Bulgarcaромантик, романти́чен
Романтината любов е натрапчивост, мания. — Romantik aşk bir saplantıdır.
Slovenceromanski, romantičen
Romantična ljubezen pa je obsedenost. — Romantik aşk bir saplantıdır.
Estoncaromantiline /romˈɑnʲtiline/
romantic
çekim: karşılaştırma romantilisem · üstünlük kõige romantilisem
köken: From romantik + -line.
Väga romantilise meelelaadiga ja väga naiselik. — Ukala ve çok romantik biri.
Katalancaromàntic /roˈman.tik/
romantic (having the qualities of romance) · Romantic (pertaining to the Romance era)
çekim: çoğul romàntics
köken: Borrowed from French romantique, itself from Old French romanz + -ique. Do not confuse with romànic (“Romanesque, Romanic”).
aile: romànticament
Galcerhamantus
Gürcüceრომანტიკოსი, რომანტიკული /ɾo̞mäntʼikʼuli/
romantic
çekim: karşılaştırma უფრო რომანტიკული · üstünlük ყველაზე რომანტიკული
Etimoloji
Borrowed from French romantique.
Örnek Cümleler
Bu romantik.
This is romantic.
Tom romantik.
Tom is romantic.
Çok romantik!
It's very romantic!
Çok romantik.
It's so romantic.
Çok romantik.
Very romantic.
Romantik dönem
Romantic music
Romantik misin?
Are you romantic?
O çok romantik!
He is very romantic!
Bu çok romantik.
It's very romantic.
Çok romantiksin.
You're so romantic.
Romantik olacak.
It'll be romantic.
Romantik olurdu.
It would be romantic.
İlgili Sorular
Ekonomik ve romantik bir balayı planlamak istiyorum, Aralık ayında nereye gidebiliriz?
Erkek arkadaşımı benimle daha fazla romantik şeyler yapmaya nasıl ikna edebilirim?
20'li yaşlarda olduğum bir erkek, bana karşı romantik bir ilgi gösterdiğini belli eden beden dili ve davranışları nasıl fark ederim?
Kız bana 'Seni beğeniyorum' dedi, peki bu ifadenin gerçekten romantik bir ilgiyi gösterdiğini nasıl anlayabilirim?
Sevdiğim kişiye hâlâ çok değer veriyorum ama romantik duygularım azaldı, ilişkimizi yeniden canlandırmak için ne yapabilirim?