rahel
name
TR → EN
"rahel" kelimesinin İngilizcesi: rachel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrachel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Rahel'yı
Yönelme (-e)Rahel'ya
Bulunma (-de)Rahel'da
Çıkma (-den)Rahel'dan
Tamlayan (-in)Rahel'nın
Çoğul (-ler)Rahellar
Tanım
•Yakup'un eşi, Yusuf ve Bünyamin'in annesi.
Diğer Dillerde
Rachel (biblical figure) · a female given name of rare usage
Seine große Liebe blieb Kleve. — Sevgili eşi Rahel kısırdı.
İspanyolcaRaquel (dişil) /raˈkel/
Rachel (biblical character) · a female given name from Late Latin
köken: Borrowed from Late Latin Rachel, from Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rakhél, “ewe”).
Y odiaba a Raiden por esto. — Rahel bu duruma çok seviniyordu.
İtalyancaRachele (dişil) /raˈkɛ.le/
Rachel (biblical character) · a female given name
Hod era folle. — Rahel kısırdı.
RusçaРахи́ль, Рэ́йчел
Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин. — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
Arapçaرَاحِيل
وابنا راحيل يوسف وبنيامين. — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
KazakçaРахила
γυναικείο όνομα
οι υιοι της Ραχηλ, Ιωσηφ και Βενιαμιν — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
Japoncaラケル /ɾa̠ke̞ɾɯ̟/
Rachel (younger daughter of Laban)
LehçeRachela
imię żeńskie
eş: Rachelka
Synowie Racheli: Józef i Benjamin. — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
UkraynacaРахиль
Саме тоді Джейкоб закохується в Беллу. — Yakup Rahel'e aşık oldu.
Hintçeराहेल, रेचल (dişil) /ɾɑː.ɦeːl/
Rachel (younger daughter of Laban, sister to Leah, and second wife of Jacob) · a female given name from Hebrew, of Jewish usage, equivalent to English Rachel
köken: Learned borrowing from Biblical Hebrew רָחֵל (rāḫēl, “ewe”).
FinceRaakel /ˈrɑːkel/
Rachel (biblical character) · a female given name from Biblical Hebrew
köken: From Late Latin Rachel, from Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rāḥēl, literally “ewe, (female) sheep”).
Raakelin pojat olivat Joosef ja Benjamin. — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
ÇekçeRáchel
Yeul byla prokleta. — Rahel kısırdı.
İbraniceרָחֵל
בני רחל יוסף ובנימן׃ — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
DancaRakel
Rachel (biblical character). · a female given name
Rakels Sønner: Josef og Benjamin; — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
BulgarcaРахи́л, Ре́йчъл
синовете от Рахил: Иосиф и Вениамин; — Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
LitvancaRachelė
İrlandacaRáchael
ErmeniceՌաքել /rɑˈkʰel/
Rachel (second wife of Jacob) · a female given name, Rakel, equivalent to English Rachel
köken: From Old Armenian Ռաքէլ (Ṙakʻēl).
SvahiliRaheli
EsperantoRaĥel
Gujaratçaરાહેલ /ˈɾɑ.ɦeːl/
Rachel · a female given name from Hebrew, of Christian usage, equivalent to English Rachel
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ῥᾱχήλ (Rhākhḗl).
Amharcaራሔል
HausaRahila (dişil) /ɽà.híː.láː/
Rachel (biblical character) · a female given name, equivalent to English Rachel
köken: Borrowed from Arabic رَاحِيل (rāḥīl).
Yidişרחל /ˈrɔχl̩/
Rachel · a female given name, equivalent to English Rachel
köken: From Hebrew רָחֵל (rakhél). Doublet of רייטשעל (reytshel).
Etimoloji
İbranice רחל (rakhél).
Örnek Cümleler
Rahel bu duruma çok seviniyordu.
Rahul understands the situation.
Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
Rahel Türbesi (İbranice: קבר רחל translit.
Rachel's Tomb (Hebrew: קבר רחל translit.
Rahel öldü ve Efrat -Beytlehem- yolunda gömüldü.
Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).
Rahelin cariyesi Bilhanın oğulları: Dan, Naftali.
The sons of Bilhah (Rachel's handmaid): Dan and Naphtali.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.
The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
"Rahel sevimli ve güzeldi" ve "Lea'nın gözleri zayıftı".
Whereas "Rachel was lovely in form and beautiful", "Leah had tender eyes".
Fakat Tanrı Rahel'i unutmadı ve ona Yosef ve Benyamin'i verdi.
God remembered Rachel, who gave birth to Joseph and Benjamin.
Lavanın iki kızı vardı. Büyüğünün adı Lea, küçüğünün adı Raheldi.
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Rahel babasının putlarını çaldı ancak bundan Yakup'un haberi yoktu.
His father was an ordained rabbi, although he never practiced as clergyman.