rahel ile cümle
rahel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rahel babasının putlarını çaldı ancak bundan Yakup'un haberi yoktu.His father was an ordained rabbi, although he never practiced as clergyman.
"Rahel sevimli ve güzeldi" ve "Lea'nın gözleri zayıftı".Whereas "Rachel was lovely in form and beautiful", "Leah had tender eyes".
Rahel Türbesi (İbranice: קבר רחל translit.Rachel's Tomb (Hebrew: קבר רחל translit.
Lea'nın gözyaşlarını duyan Tanrı Lea'yı Yakup ile hatta Rahel'den evvel evlendirdi.God hearkens to Leah's tears and prayers and allows her to marry Jacob even before Rachel does.
Fakat Tanrı Rahel'i unutmadı ve ona Yosef ve Benyamin'i verdi.God remembered Rachel, who gave birth to Joseph and Benjamin.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Rahul understands the situation.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.A third Jewish holy site, Rachel's Tomb, in Bethlehem, also became accessible.
Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Lavanın iki kızı vardı. Büyüğünün adı Lea, küçüğünün adı Raheldi.Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
Yakup Rahele aşıktı. Lavana, ‹‹Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim›› dedi.Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."
Yakup kabul etti. Leayla bir hafta geçirdi. Sonra Lavan kızı Raheli de ona verdi.Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
Rahel cariyesi Bilhayı eş olarak kocasına verdi. Yakup onunla yattı.She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
Rahelin cariyesi Bilha yine hamile kaldı ve Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Tanrı Raheli anımsadı, onun duasını işiterek çocuk sahibi olmasını sağladı.God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
Rahelle Lea, ‹‹Babamızın evinde hâlâ payımız, mirasımız var mı?›› dediler,Rachel and Leah answered him, "Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Rahel öldü ve Efrat -Beytlehem- yolunda gömüldü.Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).
Yakup Rahelin mezarına bir taş dikti. Bu mezar taşı bugüne kadar kaldı.Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Rahelin cariyesi Bilhanın oğulları: Dan, Naftali.The sons of Bilhah (Rachel's handmaid): Dan and Naphtali.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
Bunlar Rahelin Yakupa doğurduğu çocuklardır. Toplam on dört kişiydiler.These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
Sare, İbrahim'in karısı İshak'ın karısı Rebeka Yakup'un eşleri Lea ve RahelSarah, the wife of Abraham Rebekah, the wife of Isaac Leah and Rachel, the wives of Jacob
Bunlardan biri, üç inancın üyelerinin saygı duyduğu Rahel'in mezarı.One of these is Rachel's Tomb, which is revered by members of all three faiths.
Sevgili eşi Rahel kısırdı.Seine große Liebe blieb Kleve.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Darauf war Russ sehr stolz.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Ravel lui-même en paraissait excédé.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Y odiaba a Raiden por esto.
Rahel kısırdı.Hod era folle.
Putları çalan kişi Rahel idi fakat Yakup bunu bilmiyordu.Labano chiese perché avessero rubato gli idoli, ma Giacobbe, non sapendo nulla, negò con forza.
Büyük kız (Lea) büyük oğul (Esav) ile ve küçük kız (Rahel) küçük oğul (Yakup) ile evlendirilecekti."О детстве и юности угодницы Божией известно мало.
Rahel babasının putlarını çaldı ancak bundan Yakup'un haberi yoktu.روى بُرية عن أبيه عن جده، وأحاديثه لا يتابعه عليها الثقات.
Fakat Tanrı Rahel'i unutmadı ve ona Yosef ve Benyamin'i verdi.ولكن راحيل فيما بعد رزقت بالأولاد فأنجبت النبي يوسف وبنيامين.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Turid ficou muito feliz pelo acontecido.
Rahel kısırdı.Darl chora.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Ravi is haar hier dankbaar voor.
Lavan Yakup'a bir yedi yıl daha kendisinin yanında çalışırsa Rahel'i ona eş olarak vereceğini söyledi.Die stelde Jakob voor om zeven jaar voor hem te werken en als loon zou hij dan Rachel tot vrouw krijgen.
Yakup Rahel'e aşık oldu.Саме тоді Джейкоб закохується в Беллу.
Rahel kısırdı.Yeul byla prokleta.
Lea dört oğul doğurmuştu fakat Rahel'in henüz bir çocuğu bile olmamıştı.Nejprve Jákob zplodil čtyři syny s nemilovanou Leou, zatímco Ráchel zůstávala bezdětná.
Lavan, Rahel karşılığında yedi yıl çalışması gerektiğini söyledi.Za Ráchel sloužil dalších sedm let.
Büyük kız (Lea) büyük oğul (Esav) ile ve küçük kız (Rahel) küçük oğul (Yakup) ile evlendirilecekti."Jedinou radost jí přináší její (a vodníkovo) malé dítě.
Lavan Yakup'a bir yedi yıl daha kendisinin yanında çalışırsa Rahel'i ona eş olarak vereceğini söyledi.Lában mu slíbil, že když u něho bude sedm let sloužit, dceru Ráchel mu dá za ženu.
Dayısının Lea ve Rahel adında iki kızı vardı.Mindkét fiút Lea nevezte el.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.Et tredje hellig sted for jødedommen, Rakels gravsted, blev også tilgængeligt.
Lea dört oğul doğurmuştu fakat Rahel'in henüz bir çocuğu bile olmamıştı.Etter at Lea hadde født fire sønner, var Rakel fortsatt ikke i stand til å unnfange.
Lea'nın gözyaşlarını duyan Tanrı Lea'yı Yakup ile hatta Rahel'den evvel evlendirdi.Gud lyttet til Leas tårer og bønner og lot henne gifte seg med Jakob selv før Rakel gjorde det.
Fakat Tanrı Rahel'i unutmadı ve ona Yosef ve Benyamin'i verdi.Deretter husket Gud Rakel og ga henne to sønner, Josef og Benjamin.
"Rahel sevimli ve güzeldi" ve "Lea'nın gözleri zayıftı".Mens «Lea hadde matte øyne» var Rakel «velskapt og vakker».
Yakup'un Rahel'i daha çok sevmesi Lea'yı çok üzüyordu.Jakob elsket Rakel mer enn Lea, og Lea ble fylt av hat.
Rahel bu duruma çok seviniyordu.Bosie levde nok så fornøyd på dem.
Tora'da kısaca Reuben'in Rahel'in hizmetçisi Bila'yla cinsel ilişkiye girdiği yazılıdır.I Tora er Ruben kortfattet beskrevet som å hatt seksuell aktivitet med Bilha, Rakels slavekvinne.
Yahudiliğin üçüncü kutsal yeri olan Betlehem'deki Rahel'in Mezarı tekrar erişilir hale geldi.Et tredje hellig sted innen jødedommen, Rakels gravsted, ble også tilgjengelig.
Yakup'un Rahel'i daha çok sevmesi Lea'yı çok üzüyordu.(TB) Yakub menghampiri Rahel juga, malah ia lebih cinta kepada Rahel dari pada kepada Lea.
Putları çalan kişi Rahel idi fakat Yakup bunu bilmiyordu.Sebab Yakub tidak tahu, bahwa Rahel yang mencuri terafim itu.