Rüku edin denince onlara, rüku etmezler.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman etmezler.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara, "rukû' edin!" dendiğinde rukû etmezler.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara: "Rüku' edin" dendiği zaman rüku' etmezler.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler.
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Namaz kılın, zekat verin, rüku edin rüku edenlerle.
And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.
And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."
Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”
Namazı tam kılın, zekatı hakkıyla verin, rüku edenlerle beraber rüku edin.
And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Ya Meryem, Rabbine itaat et, secdeye kapan, rüku edenlerle rüku et demişti.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin; rükû edenlerle birlikte rükû edin.
And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.