onbaşı
noun
C1 seviye
TR → EN
"onbaşı" kelimesinin İngilizcesi: corporal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askericorporalnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)onbaşını
Çoğul (-ler)onbaşılar
Tanım
•Bir soyadı.
•Erbaş sıralamasının ilk basamağı
•On ere kumanda eden asker, erin üstündeki ilk rütbe
Diğer Dillerde
AlmancaKorporal, Korporale, Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter (eril) /kɔʁpoˈʁaːl/
corporal, lower non-commissioned officer (in today’s Switzerland equivalent to OR-4) · an enlisted rank (equivalent to OR-3) · a rank awarded to high-performing enlisted personnel (equivalent to OR-4 and paid like OR-5, but not considered an NCO rank)
çekim: çoğul Korporale · tamlayan Korporals
köken: 17th century, borrowed from French corporal, an alteration (after corps) of Middle French caporal, from Italian caporale.
aile: Stabskorporal
Oberstleutnant i. G. ... — Onbaşı GQ ....
Fransızcacaporal (eril) /ka.pɔ.ʁal/
corporal · caporal (tobacco)
çekim: çoğul caporaux
eş: cabot
köken: Borrowed from Italian caporale.
aile: caporal-chef
Kommandør Chr. — Onbaşı GQ ....
İspanyolcacabo, corporal (eril) /ˈkabo/
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
-Espera, 25. — -Onbaşı Smith vuruldu! -Dayan 25.
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
İtalyancacaporale /ka.poˈra.le/
corporal, lance corporal · bossy person · illegal employer of agricultural workers for little pay
çekim: çoğul caporali
eş: autoritario, prepotente, intransigente
köken: Probably based on Latin corpus (“body (of troops)”)
Da ora gli dobbiamo la nostra cieca obbedienza. — Bu yüzden komutan ona onbaşılık unvanını verdi.
Rusçaефрейтор, капрал
Полковник ГБ. — Onbaşı GQ ....
Farsçaسرجوخه /sar.d͡ʒuː.ˈxa/
corporal (military)
çekim: çoğul سرجوخهها
köken: From سر (“head”) + جوخه (“platoon, squad”).
Felemenkçecorporale, korporaal
verbogen vorm van de stellende trap van corporaal
Geef dat nu niet op. — - Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.
Yunancaυποδεκανέας (eril) /ipoðekaˈneas/
lance corporal (the NATO military rank OR-3)
çekim: çoğul υποδεκανείς · tamlayan υποδεκανέα
köken: υπο- (ypo-, “under”) + δεκανέας (dekanéas, “corporal”) (First attested 1833)
-Χτυπήθηκε ο δεκανέας Σμιθ! — -Onbaşı Smith vuruldu!
Korece상병
사전적 의미는 군대 상관이다. — Saldırı Onbaşısı anlamını taşır.
Lehçekapral, korporał (eril) /ˈka.pral/
corporal (non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4; the rank below a sergeant but above a lance corporal and private) · person with coarse manners
çekim: çoğul kaprale · tamlayan kaprala
köken: Etymology tree Italian caporalebor. Polish kapral Borrowed from Italian caporale.
aile: kapralstwo
- Uważajcie na chudych na dachach. — -Onbaşı Smith vuruldu! -Dayan 25.
Fincealikersantti, hukankorento, korporaali, korporaaliliina /ˈɑliˌkersɑntːi/
corporal (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4) · petty officer third class, (UK) leading rating (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4)
çekim: çoğul alikersantit · tamlayan alikersantin
köken: ali- (“under-, sub-”) + kersantti (“sergeant”)
aile: alikki
Viimeinen yksisarvinen. — Son rütbesi Onbaşı.
corporal (military rank)
çekim: çoğul desátníci · tamlayan desátníka
eş: kaprál, des.
Desátnik Smith byl postřelen! — -Onbaşı Smith vuruldu!
corporal
çekim: çoğul káplárok
köken: From German Korporal, from Italian caporale, from capo (“head, leader”) from Latin caput (“head”).
Regimentstochter utolsó. — Son rütbesi Onbaşı.
Latincedecuriō
Dancakorporal
Hvis han ikke får hjælp inden en halv time, ser det sort ud for ham. — -Onbaşı Smith vuruldu! -Dayan 25.
Endonezcekopral, korporale /ˈkɔp.ral/
corporal: · a non-commissioned officer rank in the police force, below a sergeant but above a private or patrolman
çekim: çoğul kopral-kopral
köken: Borrowed from Dutch korporaal, from Middle French corporal, from Italian caporale, capo (“head, leader”) from Latin caput (“head”).
aile: kopral dua, kopral kepala, kopral satu
Awas ada milisi. — -Onbaşı Smith vuruldu!
Bulgarcaефрейтор
Последно воинско звание – капитан 2-ри ранг. — Son rütbesi Onbaşı.
Ermeniceկապրալ
Tagalogcakabo, kulpuralis /ˈkabo/
corporal
köken: Borrowed from Spanish cabo, from Vulgar Latin capus, from Latin caput. Doublet of hepe and tsip.
Esperantokaporalo
Makedoncaдесета́р, каплар
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Örnek Cümleler
Onbaşı izinde.
The corporal is on furlough.
Onbaşı GQ ....
Gp.Capt.
Son rütbesi Onbaşı.
Final commanding officer.
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.
- Do not abandon that now corporal.
Onbaşı, kendi erleriyle bir masada yemek yer.
He will eat at a separate table.
-Onbaşı Smith vuruldu! -Dayan 25. Savaşıyorum.
They're in prayer but not for much longer.
Onbaşı Aguilar Robin Wright Penn (geçmiyor) ....
Sandra Robin Wright Penn .....
Bu robotla iki hafta önce tanışmış olan bir onbaşı.
So, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously.
Makineli tüfeği kullanan onbaşı vurulup hayatını kaybediyor.
The loser draws his gun and is shot.
Cibuti: Onbaşı Darojo Daher, Africacom aracılığıyla, CC-BY-20
Djibouti: Corporal Darojo Daher via Africacom CC-BY-20
Seyit Ali Onbaşı ne kadar zorlansa da top mermisini kaldıramadı.
Corporal Seyit could not move the shell no matter how hard he tried.
Sonra Seyit Ali Onbaşı “Yine savaş çıksın, yine kaldırırım” dedi.
Afterwards, Corporal Seyit uttered the famous words "If war breaks out again, I'll lift it again."