Michael, the Archangel · a male given name of biblical origin · a surname originating as a patronymic
köken: Etymology tree Biblical Hebrew מִי (mí) Biblical Hebrew כַּ־ (ka-) Proto-Semitic *ʔil- Biblical Hebrew אֵל (él) Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor. Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor. Latin Michāēl Old French Michel French Michel From Old French Michel, from Latin Michāēl, Michāēlem, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), in turn borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”,…
köken: From Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).
E quando lo fece, l'Arcangelo Michele fu inviato a cacciarlo dal paradiso insieme agli altri angeli caduti. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
Daarom zijn Dirdir en Dirdirman broeders, maar moet de Dirdirman de Dirdir dienen. — Abisi Hüseyin Geçer ve kardeşi Mikail Geçer ise baba mesleğini devam ettirmişlerdir.
a male given name from English, of Brazilian usage
köken: First recorded in Brazil in the 1980s. Rendering of English Michael, having become popular due to Michael Jackson’s fame. The ending ⟨-on⟩ may be due to the nasalization of the original final diphthong /ow/ > [õw̃]. Doublet of Miguel.
Quando o fez, Miguel, o arcanjo, foi enviado para o expulsar do Céu, juntamente com os outros anjos caídos. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
the Archangel Michael · a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael
köken: Inherited from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl).
Και εγω εν τω πρωτω ετει Δαρειου του Μηδου ισταμην δια να κραταιωσω και να ενδυναμωσω αυτον. — ‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
이 구간은 오이타현과 미야자키현의 현 경계의 산간부(소타로 고개)를 지난다. — Bunlar Cebrâîl, Mîkâîl, İsrâfil ve Azrâîl'dir.
LehçeMichał, Święty Michał Archanioł (eril) /ˈmi.xaw/
a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew], equivalent to English Michael
eş: Michałek, Michaś, Miś, Misiek
köken: Etymology tree Biblical Hebrew מִי (mí) Biblical Hebrew כַּ־ (ka-) Proto-Semitic *ʔil- Biblical Hebrew אֵל (él) Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)bor. Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl)bor. Latin Michaēllbor. Polish Michał Learned borrowing from Latin Michaēl. Compare Czech and Slovak Michal.
Spośród których największymi są Nerucz, Zusza i Alesznia. — Bunlar: Cebrâil, Mîkâîl, İsrâfil ve Azrâîl'dir.
UkraynacaМихаї́л, Миха́йло
А коли він це зробив, був посланий архангел Михаїл, щоб вигнати його разом з упалими янголами з раю. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael
köken: Learned borrowing from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).
A když se tak stalo, archanděl Michael byl poslán aby ho vykopl z nebes spolu s dalšími padlými anděly. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
köken: Clipping of Mihail, from Old Church Slavonic Михаилъ (Mixailŭ), from Ancient Greek Μιχαήλ (Mikhaḗl), from Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”).
În anul dintîi al lui Dariu, Medul, eram şi eu la el, ca să -l ajut şi să -l sprijinesc. — ‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
a male given name, equivalent to English Michael · a surname
aile: Misi
Miután ezt tette, Mihály arkangyalt küldték, hogy rúgja ki a mennyből a többi bukott angyallal együtt. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
the Archangel Michael, associated with defending the people of Israel. · a male given name, equivalent to English Michael
köken: Compound of מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”), literally “who is like God?”
וכשעשה זאת נשלח מיכאל, המלאך הראשי, לסלקו מגן העדן עם יתר המלאכים הנופלים. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
Michael. · a male given name, often also spelled Michael
der står som Hjælp og Støtte for mig. Dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der står skrevet i Sandhedens Bog; — ‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
köken: From Latin Michael. Cognate with English Michael.
Quân đội hai bên đã gặp nhau tại Poimanenon, gần một nhà thờ dành riêng cho Michael Archangel. — İki ordu Poimanenon'da, Başmelek Mikâil'e adanmış bir kilisenin yanında karşılaştılar.
BulgarcaМа́йкъл
И когато го е направил, Архангел Михаил е бил изпратен да го изгони от Рая заедно с другите паднали ангели. — Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
SlovenceMíchael, Míha
In tudi jaz sem v prvem letu Darija Meda stal pri njem kot pomočnik in zaščitnik. — ‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi میكائیل (mikail) sözcüğünden devralındı, Arapça مِيكَائِيل (mīkāʾīl) sözcüğünden, Kutsal İbranice מִיכָאֵל sözcüğünden.