mühürlü
/my.hyɾˈly/
adj
C2 seviye
TR → EN
"mühürlü" kelimesinin İngilizcesi: sealed, sealed off. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsealedadj
Genelsealed offadj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)mühürlüler
Tanım
•Mühür basılmış
•Mühürle kapatılmış
Diğer Dillerde
Almancadicht, versiegelt /dɪçt/
thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
dicht machen
shut, closed · closed off (personality trait)
çekim: çoğul cerrados
köken: Past participle of cerrar.
aile: a puerta cerrada, a puertas cerradas, circuito cerrado, curva cerrada, en boca cerrada no entran moscas, libro cerrado, noche cerrada, régimen cerrado
La Cajita infeliz. — Kutu mühürlüydü.
El baúl está cerrado.
Gracias por mantener la boca cerrada.
İtalyancasigillato
past participle of sigillare
eş: suggellato, chiuso, tappato, piombato
Giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata — Kapalı bahçesin sen, kızkardeşim, yavuklum, Kapalı bir kaynak, mühürlü bir pınar.
Latincesigillātus
Bulgarcaзапечатан
Градина затворена е сестра ми, невястата, Извор затворен, източник запечатан. — Kapalı bahçesin sen, kızkardeşim, yavuklum, Kapalı bir kaynak, mühürlü bir pınar.
Etimoloji
By surface analysis, mühür (“seal”) + -lü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
mühürlenmiş
Örnek Cümleler
Dudaklarım mühürlüdür.
My lips are sealed.
Ona mühürlü bir zarf uzattı.
He handed her a sealed envelope.
O bana mühürlü bir zarf verdi.
She gave me a sealed envelope.
Tom Mary'ye mühürlü bir zarf uzattı.
Tom handed Mary a sealed envelope.
Diğer yol mühürlü zarflar yoluylaydı.
The other way was in sealed envelopes.
--hükümet beri onları mühürlü olmuştur...
That's what we need now, a New World Order with swing.
Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.
They will be served the choicest wine, sealed
Onlara, mühürlü, halis bir şaraptan içirilir,
They will be served the choicest wine, sealed
Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.
They will be served the choicest wine, sealed
Tom cebinden mühürlü zarfı aldı ve onu Mary'ye verdi.
Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.
Bu şaraplar mühürlü toprak amforalarda uzun yıllar saklanmıştır.
These wines were stored in sealed earthenware amphorae and kept for many years.
Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.
They will be served the choicest wine, sealed
İlgili Sorular
Erken 1900'lerde basılmış mühürlü kuruşlar hâlâ para kazanıyor mu?
1900'lerin başındaki mühürlü birer kuruşun koleksiyon değerini nasıl öğrenebilirim?
1900'li yılların başına ait mühürlü birer kuruşların değeri nedir?
Mühürlü 1902 ve 1906 kuruşların piyasa değeri hakkında bilgi verir misiniz?
Mühürlü bir pulı başka bir zarfa yapıştırıp kullanmak yasa dışı mı?