Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kurnazca

kurnazca

/kuɾˈnaz.d͡ʒa/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kurnazca" kelimesinin İngilizcesi: cleverly, cunningly, slyly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcleverlyadv
Genelcunninglyadv
Genelslylyadv

Tanım

sıfat: Kurnaza yakışır
zarf: (kurna'zca) Kurnaz bir biçimde, kandırarak, aldatarak; kurnazcasına, ustalıkla

Diğer Dillerde

Almancaschlau /ʃlaʊ̯/
clever in a way that enables one to achieve one's goals; slightly sly or cunning (but not usually implying any evil intentions) · bright, intelligent, clever (with no such overtone at all)
çekim: karşılaştırma schlauer · üstünlük am schlauesten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, ausgekocht, bauernschlau, durchtrieben, gerissen
köken: Borrowed from Middle Low German slû, whence probably also Dutch sluw. Further origin uncertain. Probably from a Proto-Germanic *slūhaz (“sneaking, creeping”), which seems to trace back to a Proto-Indo-European *(s)lewǵ- (“to crawl, slide”) (albeit without any known extra-Germanic cognates), if the original sense referred to sneaking and sliding. Related to Dutch sluiken (“to creep, smuggle, act…
aile: Schläue, Schlaufuchs, unschlau
Sie lächelte gewitzt.Kurnazca gülümsedi.
astutely, shrewdly, craftily
eş: finement
köken: From astucieux + -ment.
Elle a souri d'un air rusé.Kurnazca gülümsedi.
İspanyolcaarteramente, astutamente /aɾˌteɾaˈmente/
slyly, cunningly
köken: From artero + -mente.
Sonrió astutamente.Kurnazca gülümsedi.
İtalyancaabilmente, furbescamente, volpinamente /a.bilˈmen.te/
cleverly, skilfully, deftly, smartly
eş: agevolmente, comodamente
köken: From abile + -mente.
Sorrise astutamente.Kurnazca gülümsedi.
Она лукаво улыбается.Kurnazca gülümsedi.
de modo astucioso
Estão a aparecer novos modelos organizativos, misturando o fechado e o aberto de forma habilidosa.Yeni organizasyon modeller açık ve kapalıyı kurnazca karıştıracaklar.
İsveççeförslaget
indefinite neuter singular of förslagen
Du slår hunden inte mig.Kurnazca bir numara Rainsford.
Förslaget till exempelmening formulerades förslaget av ett förslaget biträde.
Lehçechytrze, sprytnie /ˈxɘ.tʂɛ/
slyly, craftily
eş: podstępnie, przebiegle, zdradziecko, pomysłowo
köken: Etymology tree Polish chytry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish chytrze From chytry + -e.
Uśmiechnęła się figlarnie.Kurnazca gülümsedi.
Finceovelasti, viekkaasti /ˈoʋelɑstiˣ/
cunningly, slyly, wilily · sneakily, elusively
köken: ovela + -sti
Osut koira ei minua.Kurnazca bir numara Rainsford.
Çekçechytře /ˈxɪtr̝̊ɛ/
cleverly
Chytrý trik, Rainsforde.Kurnazca bir numara Rainsford.
Rumencecu șiretenie
A zâmbit şiret.Kurnazca gülümsedi.
Latincevafrē
Ermeniceխորամանկորեն /χoɾɑmɑnkoˈɾen/
slyly, cunningly
köken: From խորամանկ (xoramank, “sly”) + -որեն (-oren, “-ly”).
Gürcüceმარჯვედ /mäɾd͡ʒʷe̞tʰ/
ably, adroitly, artfully, craftily, cunningly, deftly, dexterously, felicitously, light-handedly
Esperantoruze /ˈruze/
cunningly, slyly
köken: Etymology tree Esperanto ruza Esperanto -e Esperanto ruze From ruza + -e.
Li tre ruze parolis pacame, kaj oni fidis lin. […]

Etimoloji

From kurnaz (“clever, cunning, sly”) + -ca.

Örnek Cümleler

Kurnazca gülümsedi.
She smiles slyly.
Kurnazca bir numara Rainsford.
A clever trick, Rainsford.
Tamam mı? Tek ihtiyacı kurnazca hazırlanmış bazı çizgiler.
All it takes is a few sketches that are cleverly done - your brain can't figure it out!
Yeni organizasyon modeller açık ve kapalıyı kurnazca karıştıracaklar.
New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
17. yüzyıl Hollanda resim tarzında kurnazca yaklaşımları pek görmeyiz.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.
Birkaç başarısız saldırıdan sonra daha kurnazca bir plan uygulamaya kondu.
After several unsuccessful attacks, a more cunning plan was developed.
O, ben onu yarım düzine çubuklar içinde alamadım çok kurnazca bir manevra.
He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.
Ancak İskender Bey böyle saldırıyı bekliyordu ve kurnazca bir plan hazırlamıştı.
But Yamankan had expected such an attack and prepared his positions well.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
kurnazca ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod