Ben, sadece bu şehrin Rabbine kulluk etmekle emredildim.
I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.
Oysa, yalnız tek Tanrı'ya kulluk etmekle emredilmişlerdi.
Although they were commanded to worship none but The One God.
"Ben sadece, bu beldenin Rabbine kulluk etmekle emrolundum.
I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.
Katında olanlar O'na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.
Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Yanındakiler, O'na kulluk etmekten büyüklenmez ve duraksamazlar.
Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Tağut'a kulluk etmekten kaçınan ve Allah'a yönelenlere müjde var.
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
(De ki): "Ben sadece bu kentin Rabbine kulluk etmekle emrolundum.
I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.
Tağut'a kulluk etmekten kaçınıp, Allah'a yönelenlere müjde vardır.
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
De ki: "Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum."
Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
Tâğuttan, ona kulluk etmekten kaçınıp Allah'a yönelenlere müjde var!
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings!
Katında olanlar O'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.
Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
De ki: "Allah'tan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum."
Tell them: "I am forbidden to worship those you invoke apart from God."