Sözlük
/kontrplak
kontrplak
noun
TR → EN
"kontrplak" kelimesinin İngilizcesi: plywood, plywood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelplywoodnoun
Genelplywood
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kontrplakı
Çoğul (-ler)kontrplaklar
Tanım
•isim: Genellikle mobilya işlerinde kullanılan, en az üç kaplamanın üst üste tutkallanmasından oluşan, ince, esnek tahta; kontra
Diğer Dillerde
AlmancaSperrholz (nötr)
plywood
çekim: çoğul Sperrhölzer · tamlayan Sperrholzes
köken: sperren + Holz
Wir waren nicht dumm: wir stellten in etwa 5 Meter Abstand ein Stück Sperrholz auf. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Fransızcacontreplaqué (eril) /kɔ̃.tʁə.pla.ke/
plywood
çekim: çoğul contreplaqués
eş: lamibois
köken: From contre- + plaqué.
On était pas débile : on a mis une feuille de contreplaqué environ cinq pied devant. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
İspanyolcacontrachapado, contrachapeado, triplay (eril) /ˌkontɾat͡ʃaˈpado/
laminated (formed with many thin layers)
çekim: çoğul contrachapados
eş: terciado, multilaminado
No éramos tontos: pusimos delante un panel de madera contrachapada de metro y medio. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
İtalyancacompensato (eril)
past participle of compensare
çekim: çoğul compensati
Non eravamo stupidi: ci piazzammo davanti un foglio di compensato di circa 2 metri. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Rusçaфане́ра
Мы не были глупы: мы поставили лист фанеры в полутора метрах от неё. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Arapçaأبلكاش, خَشَب رَقَائِقِيّ, خَشَب مُعَاكِس
ولم نكن حمقى فقد وضعنا لوحا من الخشب على بعد خمسة اقدام من الانبوب — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Azericefanera, kontrplak
Kazakçaфанера
Özbekçefaner
Felemenkçemultiplex (nötr) /ˈmʏl.tiˌplɛks/
plywood consisting of more than three veneers
köken: Borrowed from Latin multiplex, after triplex.
We waren niet dom: we zetten er nog een groot blad triplex voor. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Portekizcecompensado, contraplacado, madeira compensada /kõ.pẽˈsa.du/
past participle of compensar
O da esquerda é de madeira, o outro tem detalhes e inscrições de ambos os lados. — Soldaki kontrplâk, ortadaki metal geçmeli ve iki yanında oyma var.
Yunancaκοντραπλακέ
άλλη γραφή του κόντρα πλακέ
Στο Ιράν το τσάι με μπαχαρικά παρασκευάζεται σε νερό (χωρίς γάλα). — Türkiye'de kalıplık kontrplak (plywood) üretimi yapılmamaktadır.
木製の薄い板を複数枚交互に張り合わせた板。合板。ベニヤ。
僕らは離れて火を点けた — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Korece베니어판, 플라이우드, 합판 /ha̠p̚pʰa̠n/
plywood
köken: Sino-Korean word from 合板.
우린 멍청하지 않았죠, 파이프 5피트정도 앞엔 합판을 놔뒀으니까요. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
İsveççekryssfaner, plywood (nötr)
plywood
çekim: tamlayan kryssfaners
köken: kryss (“cross”) + faner (“veneer”)
płyta sklejona z fornirów
çekim: çoğul dykty · tamlayan dykty
eş: sklejka, gw. (Górny Śląsk) szperplata, dentka, dynks, błękit Paryża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teg- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *tégus Proto-Germanic *þekuz Proto-Germanic *-jaz Proto-West Germanic *-ī Proto-West Germanic *þikkwī Old High German dicchi Middle High German dicke German dick Proto-Indo-European *-teh₂der. Proto-Germanic *-iþō Middle Low German -tebor. German -te German Dicktebor. Polish dykta Borrowed from German Dickte.
Nie byliśmy głupi: postawiliśmy płytę ze sklejki tak z półtora metra z przodu. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Hintçeपरतदार लकड़ी, प्लाईवुड
Fincevaneri /ˈʋɑneri/
plywood · Any hard, flat material, such as the hard bread served by the army canteens.
çekim: çoğul vanerit · tamlayan vanerin
köken: Borrowed from Swedish faner.
aile: vanerinen, vanikka, koivuvaneri, lentokonevaneri, lentovaneri, ristivaneri, vanerikoivu, vanerilevy, vaneripuu, vaneriteollisuus
Çekçepřekližka (dişil) /ˈpr̝̊ɛklɪʃka/
plywood (construction material made of three or more layers of wood veneer glued together)
çekim: çoğul překližky · tamlayan překližky
Rumenceplacaj (nötr)
plywood
çekim: çoğul placaje · tamlayan placajului
köken: Borrowed from French placage, plaquage.
Nu eram chiar proşti: am pus şi o bucată de placaj cam de un metru în faţa tunului. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Macarcafurnérlemez, rétegeltlemez (fa)
Nem kellett bennünket félteni: egy furnérlemezt állítottunk elé, úgy másfél méternyire. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
İbraniceעץ סנדוויץ׳
לא היינו טיפשים: שמנו חתיכה של דיקט מטר וחצי לפני זה. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Norveççekryssfiner
Endonezcekayu lapis
Vietnamcaván ép /vaːn˧˦ ʔɛp̚˧˦/
a plank of plywood
köken: ván (“plank”) + ép (“to press”)
Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1,5m trước nó — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Bulgarcaшпе́рплат
Не бяхме глупави; сложихме лист шперплат на около пет фута пред него. — Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
Slovakçapreglejka
Etimoloji
Fransızca contre-plaque (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom pencerelerin üzerine kontrplak koydu.
Tom put plywood over the windows.
Gövde kontrplak ve alüminyumdan yapılmıştı.
The body was made of plywood and aluminum.
Aptal değildik: beş adım önüne kontrplak koyduk.
We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.
Soldaki kontrplâk, ortadaki metal geçmeli ve iki yanında oyma var.
The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides.
Kontrplak, yoğun olarak inşaat sektöründe kullanilan bir orman ürünüdür.
Tar paper is a heavy-duty paper used in construction.
Viskoelastik bir bileşik ile ek bir kontrplak tabakası monte edilebilir.
An additional layer of plywood can be installed with a viscoelastic compound.
Çarpışmanın ardından kontrplak levhaları aracın içine girdi." dediği belirtildi.
''After the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''