Almanca 🔊 kümmel (eril) /ˈkʏml̩/ caraway · kummel
çekim: çoğul Kümmeln · tamlayan Kümmels
eş: Carum carvi, Kümmelkorn, Kümmelsamen, Kümmelbranntwein, Kümmelschnaps
köken: From Middle High German kümel, kumel, from Old High German kumil, from Proto-West Germanic *kumil (“caraway, cumin (seed)”).
Fransızca 🔊 cumin (eril) /ky.mɛ̃/ the plant cumin · Its seed, a spice
çekim: çoğul cumins
eş: faux aneth, faux anis
köken: From Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon), itself of Semitic origin.
İspanyolca 🔊 comino (eril) /koˈmino/ cumin (plant, spice)
çekim: çoğul cominos
köken: Inherited from Latin cumīnum, from Ancient Greek κύμῑνον (kúmīnon), ultimately from Semitic.
aile: importar un comino, ni un comino
İtalyanca 🔊 cumino (eril) /kuˈmi.no/ cumin
çekim: çoğul cumini
köken: From Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon).
Rusça 🔊 тмин обыкновенный
🔊 Я собираюсь... Пахнет как тмин. — Kimyon gibi kokuyor.
caraway (clipping of زیرهٔ سیاه) · black cumin, seed of Elwendia persica · cumin (clipping of زیرهٔ سبز)
köken: Cognate with Baluchi زیرگ (zirrag), Northern Kurdish zîre, Central Kurdish زیرە (zîre), Southern Kurdish زیرە (zîre), Sogdian [script needed] (zyr'kk /zîrê/), and distantly with Sanskrit जीरक (jīraka). Further origins outside of Iranian unclear.
aile: آش زیره, زیره به کرمان بردن, زیرهٔ رومی, زیرهٔ سبز, زیرهٔ سفید, زیرهٔ سیاه, زیرهٔ کرمانی, زیرهٔ کوهی, زیرهبا, زیرهپلو
Felemenkçe 🔊 Cuminum cyminum komijn
Portekizce 🔊 cominho (eril) /koˈmĩ.ɲu/ cumin (Cuminum cyminum, a plant) · cumin (cumin seeds used as spice)
çekim: çoğul cominhos
cumin (spice)
çekim: tamlayan κύμινου
köken: From Ancient Greek κύμινον (kúminon, “cumin”)
Japonca 🔊 クミン , クミンの実 , ヒメウイキョウ セリ科の一年草。種子に芳香と苦味がある。
caraway (Carum carvi), meridian fennel, Persian cumin (plant and bread spice)
çekim: tamlayan kummins
Cuminum cyminum L., gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym
eş: kumin
cumin
çekim: çoğul जीरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jīraka). Doublet of ज़ीरा (zīrā).
synonym of juustokumina (“cumin (spice)”)
çekim: çoğul jeerat · tamlayan jeeran
köken: From Hindi जीरा (jīrā) through English jeera.
cumin (spice)
çekim: çoğul římské kmíny · tamlayan římského kmínu
cumin (Cuminum cyminum)
çekim: tamlayan chimionului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كمیون (kimyon), from Arabic كَمُّون (kammūn).
caraway (plant, Carum carvi)
çekim: çoğul kömények
köken: A wanderword introduced into Hungarian possibly via German but a West Slavic borrowing cannot be excluded. Compare German Kümmel, Greek κύμινο (kýmino), from Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon).
aile: édeskömény, római kömény
İbranice 🔊 כמון , כַמּוֹן (eril) cumin
köken: From Aramaic כַּמֹּונָֹא / ܩܰܡܽܘܢܳܐ (kammōnā, “cumin”), from Akkadian 𒂵𒈬𒉡 (Ú.GAMUN /kamūnu/, “cumin”). Compare Ge'ez ከሚን (kämin), ካሚን (kamin), Arabic كَمُّون (kammūn).
Norveççe 🔊 spisskarve , spisskummen
cumin (Cuminum cyminum)
köken: thì là (“dill”) + Ai Cập (“Egypt”)
cumin · caraway
köken: Compare Sanskrit जीरक (jīraka) or जीरण (jīraṇa), Tamil சீரகம் (cīrakam) or சீரம் (cīram), Hindi ज़ीरा (zīrā), Persian زیره (zire).