Sözlük
/kişniş
kişniş
/ciʃˈniʃ/
noun
TR → EN
"kişniş" kelimesinin İngilizcesi: coriander, coriander, coriander, coriander. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoriandernoun
Genelcoriander
Genelcoriander
Genelcoriander
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kişnişi
Yönelme (-e)kişnişe
Bulunma (-de)kişnişte
Çıkma (-den)kişnişten
Tamlayan (-in)kişnişin
Çoğul (-ler)kişnişler
Tanım
•Bu bitkinin baharat olarak kullanılan kurutulmuş meyvesi veya tohumu.
•Maydanozgillerden, yaprakları maydanozu andıran, 20-60 santimetre yüksekliğinde, tüysüz, bir yıllık ve otsu bir bitki (Coriandrum sativum).
•Maydanozgillerden yaprakları maydanozu andıran, 20-60 cm yükseklikte, tüysüz, bir yıllık ve otsu bir bitki
•Bu bitkinin baharat olarak kullanılan kurutulmuş meyvesi veya tohumu
Diğer Dillerde
AlmancaKoriander, Koriandersamen /koˈri̯andər/
coriander, cilantro
çekim: tamlayan Korianders
eş: Arabische Petersilie, Böbberli, Chinesische Petersilie, Chrapfechörnli, Gartenkoriander, Gebauter Koriander
köken: From Middle High German koriander, from earlier koliander, from Old High German kullantar, kullintar (9th c.), from Latin coliandrum, variant of coriandrum. An early borrowing as Proto-West Germanic *kulljandr is possible, though the only cognate is Old English cellender. The relatinization of the German form was gradual and began already in Old High German.
Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Fransızcacoriandre, graine de coriandre (dişil) /kɔ.ʁjɑ̃dʁ/
coriander (the plant) · coriander (the herb and spice)
çekim: çoğul coriandres
eş: persil arabe, persil chinois, graine de coriandre
köken: Inherited from Old French coriandre, borrowed from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon).
La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
İspanyolcacilantro, coriandro, culantro (eril) /θiˈlantɾo/
coriander, cilantro
çekim: çoğul cilantros
eş: coriandro, culantro
köken: Uncertain; possibly from an unattested regional Vulgar Latin variant of Latin coriandrum—where also its doublet culantro, today obsolete, comes from—with a front vowel, like *ciliandrum or *ceriandrum. (Compare French coriandre, Italian coriandolo, Portuguese coentro) from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon, “coriander”).)
No soporto el cilantro — Kişnişe katlanamam.
İtalyancacoriandolo (eril) /koˈrjan.do.lo/
coriander (both senses) · confetti
çekim: çoğul coriandoli
köken: From coriandro + -olo, with loss of the second /r/.
Ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Rusçaкориандр посевной
Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах; — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Arapçaقُزْبَر, قُزْبَرَة, قَزْبُور, قُسْبَر, قُسْبَرَة, قَسْبُور
واما المنّ فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Azericekeşniş
coriander
çekim: çoğul keşnişlər · tamlayan keşnişin
köken: From Old Anatolian Turkish كشنش (kişniş), كشنچ (kişniç), from Persian گشنیج (gešnij, “coriander”).
Kazakçaкүнзе
Özbekçekashnich, kinza, кашнич, кинза
Felemenkçeketoembar, korianderzaad, wantsenkruid (eril)
ground coriander seeds
köken: Borrowed from Malay ketumbar.
Ik kan niet tegen koriander. — Kişnişe katlanamam.
Portekizcecoentro (eril) /koˈẽ.tɾu/
coriander, cilantro (Coriandrum sativum)
çekim: çoğul coentros
eş: coendro, salsa-chinesa
köken: From Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon).
Não gosto de coentros. — Kişnişe katlanamam.
Yunancaκόλιαντρος (eril)
alternative form of κόλιανδρος (kóliandros)
çekim: tamlayan κόλιαντρου
eş: κορίαντρος, κορίανδρος, κορίανδρο, κολιανδρός, κολιαντρό, κοριός
Το δε μαννα ητο ως ο σπορος του κοριανδρου, και το χρωμα αυτου ως το χρωμα του βδελλιου. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
coriander, cilantro
eş: コエンドロ, 胡荽, コニシ
köken: From English coriander, from Old French coriandre, from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon).
Korece고수 /ko̞sʰu/
coriander/cilantro
eş: 향유
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 고ᄉᆡ (Yale: kwòsòy).
만나는 깟씨와 같고 모양은 진주와 같은 것이라 — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Lehçekolendra (dişil) /kɔˈlɛn.dra/
coriander plant · edible parts of the coriander plant such as its leaves or seeds, coriander, cilantro
çekim: çoğul kolendry · tamlayan kolendry
köken: From Latin coriandrum.
A manna była jako nasienie koryjandrowe, a barwa tej jako barwa Bdelijowa. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Ukraynacaкінза́, коля́ндра, коріа́ндр
Hintçeधनिया (eril) /d̪ʱə.nɪ.jɑː/
coriander, Coriandrum sativum
çekim: çoğul धनिए
köken: Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).
aile: हरा धनिया
Fincekorianteri /ˈkoriɑnteri/
coriander, Chinese parsley, cilantro, Coriandrum sativum (plant and fresh leaves) · coriander (UK); cilantro (US) (dried seeds as spice)
çekim: çoğul korianterit · tamlayan korianterin
köken: Borrowed from Swedish koriander, from German Koriander, from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon, “coriander”).
Ja manna oli korianderin siemenen kaltaista ja bedellion-pihkan näköistä. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Çekçekoriandr (eril) /ˈkorɪjandr̩/
cilantro (leaves of the coriander plant)
çekim: çoğul koriandry · tamlayan koriandru
Nemůžu vystát koriandr. — Kişnişe katlanamam.
Rumencecoriandru (eril) /ko.riˈan.dru/
coriander
çekim: çoğul coriandri · tamlayan coriandrului
köken: Borrowed from French coriandre, Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), alternative form of κορίαννον (koríannon).
Mana semăna cu grăuntele de coriandru, şi la vedere era ca bedeliumul. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
İbraniceגָּד, כֻּסְבָּרָה
והמן כזרע גד הוא ועינו כעין הבדלח׃ — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Latincecoriandrum /kɔ.riˈan.drũː/
coriander
çekim: çoğul coriandra · tamlayan coriandrī
köken: From Ancient Greek κορίανδρον (koríandron), of uncertain origin. Sometimes said to be related to κόρις (kóris) ‘bedbug’ from the smell of the leaves and unripe seeds. Compare Ancient Greek κορίαννον (koríannon), κορίαμβλον (koríamblon), Mycenaean Greek 𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 (ko-ri-a2-da-na), 𐀒𐀪𐀊𐀅𐀙 (ko-ri-ja-da-na), 𐀒𐀪𐀊𐀈𐀜 (ko-ri-ja-do-no), 𐀒𐀪𐀍𐀅𐀙 (ko-ri-jo-da-na), and Akkadian 𒌑𒄷𒌷𒌝 (^úḫurium; ḫuriʾānu). Beekes…
Dancakoriander
Mannaen lignede Horianderfrø og så ud som Bellium. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Endonezceketumbar /kəˈtʊmbar/
coriander · the dried fruits thereof, used as a spice
köken: From Malay ketumbar, from Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī). Cognate of Cebuano and Chavacano katumbal. Compare Hiligaynon katumbal (“chili pepper”).
aile: daun ketumbar
Rupa manna itu seperti biji-biji kecil, warnanya putih kekuning-kuningan — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Bulgarcaкориандър
(А манната приличаше на кориандрово семе и беше на вид като бделий. — Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
Taycaผักชี
Katalancaceliandre (eril) /sə.liˈan.dɾə/
coriander
çekim: çoğul celiandres
köken: Likely a semi-learned borrowing from Latin coriandrum.
Galiçyacacoandro (eril) /koˈandɾʊ/
coriander
çekim: çoğul coandros
köken: From Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίανδρον (koríandron). Cognate with Portuguese coentro and Spanish cilantro.
Etimoloji
Farsça kişnīş/kişnīz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kişnişe katlanamam.
I can't stand cilantro.
Koreliler kişniş sevmezler.
Koreans don't like coriander.
Kişniş alerjin olduğunu iddia ettiğin gibi mi?
Like you claim to be allergic to cilantro?
Man kişniş tohumuna benzerdi, görünüşü de reçine gibiydi.
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.
Taze doğranmış kişniş ve nar taneleriyle servis edilebilir.
It is popular in the Caucasus region.
Genellikle taze yeşil nane, kişniş veya demirhindi veya Hint turşusu ile sıcak servis edilir.
It is served hot, often with fresh green chutney, such as mint, coriander, or tamarind.