kesmişler
C2 seviye
TR → EN
Tanım
•kesmek eyleminin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. çokluk şahıs olumlu çekimi
Örnek Cümleler
Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
In it, they will be devastated.
Bugün kafirler, sizin dininizden (onu yok etmekten) ümit kesmişlerdir.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Halbuki onlara yağmur yağdırılmadan önce hepsi de ümitlerini kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Kazları kesmişler, yağını kış boyunca yemeklerde kullamak için ayırmışlar.
And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.
Bugün artık inkar edenler, sizin dininiz(i yok etmek)den umudu kesmişlerdir.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Bugün inkara sapanlar, sizin dininizden (dininizi yıkmaktan) umut kesmişlerdir.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Oysa onlar, daha önce, üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi.
Although before it came down they were despondent.
Sonunda, onlara çetin bir azap kapısı açmıştık da o zaman her şeyden ümitlerini kesmişlerdi.
Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Kâfirler, mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse, onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi.
Surely they have despaired of tHe Hereafter even as have despaired the entombed of the infidels. S