Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız.
Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
Ey insan, sen Rabbine varmak için çok didinecek, sonunda O'na kavuşacaksın!
O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız. (Ya Muhammed!) müminleri müjdele!
So convey glad tidings to those who believe.
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
RAB Musaya, ‹‹Midyanlılardan İsraillilerin öcünü al; sonra ölüp atalarına kavuşacaksın›› dedi.
Yahweh spoke to Moses, saying,