karakafes
/ka.ɾa.kaˈfes/
noun
TR → EN
"karakafes" kelimesinin İngilizcesi: comfrey, boneset, knitbone, consound, comfrey. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomfreynoun
Genelbonesetnoun
Genelknitbonenoun
Genelconsoundnoun
Genelcomfrey
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karakafesi
Yönelme (-e)karakafese
Bulunma (-de)karakafeste
Çıkma (-den)karakafesten
Tamlayan (-in)karakafesin
Çoğul (-ler)karakafesler
Tanım
•isim, bitki bilimi: Sığırdiligillerden, çiçekleri beyaz, koyu pembe ve mor renkte, eczacılıkta kullanılan bir bitki; eşekkulağı (Symphytum)
Diğer Dillerde
AlmancaBeinwell (eril) /ˈbaɪ̯nˌvɛl/
comfrey
çekim: çoğul Beinwelle · tamlayan Beinwells
eş: Symphytum, Symphytum officinale L., Echter Beinwell, Gemeiner Beinwell, Arznei-Beinwell, Bienenkraut
köken: From Middle High German beinwelle, from Old High German beinwella, beinwalla.
Fransızcaconsoude (dişil) /kɔ̃.sud/
comfrey
çekim: çoğul consoudes
köken: Inherited from Old French consoude, consoulde, consolde, from Latin cōnsolida.
İspanyolcaconsuelda (dişil) /konˈswelda/
comfrey
çekim: çoğul consueldas
köken: Inherited from Latin cōnsolida.
aile: consuelda media
İtalyancaconsolida (dişil)
comfrey
çekim: çoğul consolide
eş: rafforza, rinforza, rinsalda, irrobustisce, rinvigorisce, stabilizza
köken: Borrowed from Latin cōnsolida.
Rusçaкостоло́мка, око́пник
Arapçaسِنْفِيتُون
Kazakçaмайтамыр
comfrey, Symphytum
çekim: çoğul майтамырлар · tamlayan майтамырдың
köken: май (mai) + тамыр (tamyr).
Felemenkçesmeerwortel (eril)
a comfrey; any plant of the genus Symphytum
çekim: çoğul smeerwortels
köken: Compound of smeren (“to smear”) + wortel (“root”), as these plants were used in ointments in traditional medicine.
aile: gewone smeerwortel
Portekizceconfrei, consolda, consólida
Yunancaστεκούλι, σύμφυτο
οποιοδήποτε από πολλά είδη πολυετών φυτών του γένους Symphytum (π.χ. Symphytum officinale, Symphytum bulbosum κ.λπ.)
eş: στεκούλι
Japoncaコンフリー, 鰭玻璃草
İsveççevallört
Any of several species of perennial herbs of the genus Symphytum · Symphytum officinale (common comfrey, true comfrey, boneset)
çekim: çoğul vallörter · tamlayan vallörts
köken: vall (“pasture”) + ört (“herb”).
Lehçeżywokost (eril) /ʐɘˈvɔ.kɔst/
comfrey, knitbone, boneset (any plant of the genus Symphytum)
çekim: çoğul żywokosty · tamlayan żywokostu
köken: Etymology tree Old Polish żywokost Polish żywokost Inherited from Old Polish żywokost. By surface analysis, żywić + -o- + kość. Compare Belarusian жывако́ст (žyvakóst), Kashubian żëwòkòsc, Russian жи́вокость (žívokostʹ), and Ukrainian живокі́ст (žyvokíst).
Ukraynacaживокі́ст
Fincepunalatva, raunioyrtti, rohtoraunioyrtti /ˈrɑu̯nioˌyrtːi/
comfrey (Symphytum)
çekim: çoğul raunioyrtit · tamlayan raunioyrtin
köken: raunio + yrtti
Rumencetătăneasă (dişil)
common comfrey (Symphytum officinale)
çekim: çoğul tătănese · tamlayan tătănese
köken: Unknown.
Macarcanadálytő /ˈnɒdaːjtøː/
comfrey (any of several species of perennial herbs of the genus Symphytum, often specifically common comfrey (Symphytum officinale))
çekim: çoğul nadálytövek
köken: nadály (“leech”) + tő (“root”)
aile: fekete nadálytő, gumós nadálytő, kaukázusi nadálytő, nagyvirágú nadálytő, orosz nadálytő, szívlevelű nadálytő
İbraniceסינפיטון
Latinceālum
Bulgarcaзара́сличе, че́рен ома́н
Slovakçakostihoj
Slovencegȃbez
Litvancataukė
Galcecyfardwf
İrlandacalus na gcnámh briste, meacan compair
Belarusçaжывако́ст
Makedoncaга́вез
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قره قاوس (kara kaves, “black comfrey”) and قره قاوز (kara kavuz). The second element قاوس (kaves) is ultimately from Proto-Slavic *gavęzь (“comfrey”), probably via a South Slavic language. The word was apparently later reinterpreted by folk etymology as kara (“black”) + kafes (“cage”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Diğer otuz dört Symphytum türü ile birlikte karakafes (comfrey) olarak bilinir.
Along with thirty four other species of Symphytum, it is known as comfrey.