kapılarına

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•kapı sözcüğünün ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs yönelme çoğul çekimi

Öyleyse ağsınlar göklerin kapılarına.

Then let them climb up the ladders (to the heavens).

Ruslar, Brandenburg kapılarına dayandı.

The Russians have arrived at the gates of Brandenburg.

Tom bütün kapılarına yeni kilitler taktı.

Tom put new locks on all his doors.

Daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.

The roads leading to the checkpoints were later closed.

Evlerinizin kapı sövelerine, kentlerinizin kapılarına yazın.

You shall write them on the door posts of your house, and on your gates;

Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.

The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.

Peki, bunu yapmak yerine, kapılarına istedikleri bir şeyi götürsek?

Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.

Onun için, içinde sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarına girin.

So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.

İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden, Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı.

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Ülkenin doğu ve güneyindeki sınır kapılarına yeni KDV vezneleri yerleştirildi.

New wickets for VAT were installed at border control stations in the south and east of the country.

627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.

Early in 627, the Göktürks and their Khazar allies approached the Caspian Gates at Derbent.

Buna karşı koymak için, insanlar yaklaştıkları evin kapılarına ve duvarlarına bir pim takarlar.

To counteract this, people attached a pin to doors and walls of the house, which they approach.