kalmayacaksın

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•kalmak eyleminin bildirme kipi gelecek zaman 2. teklik şahıs olumsuz çekimi

Hayatta kalmayacaksın.

You won't survive.

Kalmayacaksın, değil mi?

You won't stay, will you?

Geç kalmayacaksın, değil mi?

You won't be late, will you?

Sen bir daha asla yalnız kalmayacaksın.

You will never be alone again.

Belki de bunu yapmak zorunda kalmayacaksın.

Perhaps you won't have to do that.

Sen onu yalnız yapmak zorunda kalmayacaksın.

You won't have to do it alone.

Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?

You won't have to take charge of that.

Şimdi burada acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksını.

Verily you will have no hunger or nakedness there,

Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.

By ourselves, we would never have made Gregor open the door.

İkinci olarak, unutmakla kalmayacaksınız, kafanız da karışacak. .

And the second thing is, not only will you forget it, but you'll probably get confused.

Yöneticisi. Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.

By ourselves, we would never have made Gregor open the door.

Hem Ayrıkvadiye at sürerken hem de Duneadin'i güvenli bir yere götürürken Kalmayacaksın.

Yet whether he rides to Rivendell or leads the Dúnedain to safety elsewhere, you will not stay.