Peki nasıl hayatta kalırsınız?
So how do you survive?
İşte o zaman siz bakakalırsınız!
And you wait for the moment (of death),
Ve siz bununla karşı karşıya kalırsınız:
And you would be left with:
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.
So even if I give you a graphic calculator you'd be helpless.
Hızlı yemek yemezseniz, okula geç kalırsınız.
If you don't eat fast, you will be late for school.
Bu senaryolardan birini seçmek zorunda kalırsınız.
You have to pick one of these scenarios.
"Ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"
Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Ve sonrasında siz bir eksi çarpı bir eksiyle kalırsınız.
And then you have a negative times a negative.
"Gökyüzüne zıplamak istiyorum." Bütün gece uyanık kalırsınız.
As one Polynesian said, "I felt like jumping in the sky."
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.
So you have to make a living cartooning.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.
You have to condense a story into 32 pages, usually.
Ondan ne bir sa'at geri kalırsınız, ne de ileri geçebilirsiniz."
You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour'