kafalarına

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•kafa sözcüğünün ikinci tekil şahıs/üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs yönelme çoğul çekimi

Koşucular suyu kafalarına döktü.

The runners poured water over their heads.

Ya da kafalarına yıldırım düşsün!

Better yet, they should get hit by lightning!

Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.

And then we focus on their heads.

Aslında, zalimler bilgisizce kendi kafalarına uydular.

And yet the wicked follow their own lusts without understanding.

Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

Yeniçeriler kafalarına "börk" adı verilen şapkalar takmışlardır.

Dave's parents provide T-shirts with the name "Cutters" on them.

Hastalar kafalarına takılan her türlü soruyu görevliye sormalıdır.

All contestants will answer the same set of questions in writing.

İnsan kafalarına sahipler ama vücutları çok güçlü canavarlara ait.

They got the heads of men and the body of very powerful beasts.

Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.

I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in.

Sonra tekrar eski kafalarına döndüler: "Bunların konuşamadığını sen gayet iyi bilirsin!"

Then crestfallen (they confessed): "Truly, as you know, they cannot speak."

Sonra yine eski kafalarına döndürüldüler: "Sen de bilirsin ki bunlar konuşmazlar," dediler.

Then crestfallen (they confessed): "Truly, as you know, they cannot speak."

Sonra, yine kendi kafalarına döndürüldüler: "Vallahi, sen de bilirsin ki, bunlar konuşamazlar."

Then crestfallen (they confessed): "Truly, as you know, they cannot speak."