Tüm güzel karı kaçırıyorsun.
You're missing all the lovely snow.
Sen büyük resmi kaçırıyorsun.
You're missing the bigger picture.
Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.
You're missing the point.
Noktayı tamamen kaçırıyorsunuz.
You're completely missing the point.
Sen tamamen aklını kaçırıyorsun.
You're completely out of your mind.
Sanırım büyük resmi kaçırıyorsun.
I think you're missing the big picture.
Gün ortasında kız kaçırıyorsunuz!
You're kidnapping in broad daylight!
Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsun.
I think you're missing something.
Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsunuz.
I think you're missing something.
Öğünlerini mi kaçırıyorsun yoksa sen?
Have you been skipping meals?
Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsun.
I think you're missing the point.
Her ikiniz de büyük resmi kaçırıyorsunuz.
You're both missing the big picture.