Ne kıymeti var?
What value does it have?
Bir kıymeti yok.
It has no value.
Hiçbir kıymetiniz yok!
You have no value!
Bu malın kiymeti sıfırdır.
This translation is not worth a red cent.
Aptal parasının kıymetini bilmez.
A fool and his money are soon parted.
Buranın kıymetini daha iyi anladım.
More accolades for his work can be seen here.
Azın kıymetini bilmeyen çoğu bulamaz.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Bu kıymeti tartışılmaz bir beceridir.
I mean, that's totally invaluable, the skill set.
Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.
Don't take anything for granted.
Bu eski vazonun benim için kıymeti büyük.
This old vase is valuable to me.
Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur.
But all this would have been nothing but the vanity of this world.
Umarım sizinkinin kıymetini anlamışsınızdır.
I hope you appreciate yours.