kötürüm
C2 seviye
TR → EN
"kötürüm" kelimesinin İngilizcesi: paralytic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelparalytic
Tanım
•Elden ayaktan düşmüş kişi.
•Sürüyle yaylaya gidemeyen ve köy civarında otlayan koyunlara verilen isim.
•İşleyemeyen, iş yapamayan
•Yaşlılık veya sakatlık sebebiyle yürüyemeyen, ayağa kalkamayan kimse
•Yürüyemeyecek derecede sakat bacak
Diğer Dillerde
past participle of lähmen
Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden. — Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
Fransızcaparalytique /pa.ʁa.li.tik/
paralytic
köken: Borrowed from Latin paralyticus, from Ancient Greek παραλυτικός (paralutikós, “paralyzed”).
Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. — Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
İspanyolcaparalítica, paralítico /paɾaˈlitika/
feminine singular of paralítico
Si algo sale mal, quedarías lisiado. — Bir terslik olursa kötürüm olursun.
İtalyancaparalitica, paralitico
feminine singular of paralitico
Se va male, potresti restare menomato. — Bir terslik olursa kötürüm olursun.
Rusçaпарализованный, хромой /pərəlʲɪˈzovən(ː)ɨj/
past passive imperfective participle of парализова́ть (paralizovátʹ) · past passive perfective participle of парализова́ть (paralizovátʹ)
Если что-то будет не так, ты станешь инвалидом. — Bir terslik olursa kötürüm olursun.
Lehçeparalityczka, paralityk (dişil) /pa.ra.liˈtɘt͡ʂ.ka/
female equivalent of paralityk (“paralytic”) (a person affected by paralysis) · female equivalent of paralityk (“klutz, oaf”) (a clumsy person)
çekim: çoğul paralityczki · tamlayan paralityczki
köken: Etymology tree Polish paralityk Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paralityczka From paralityk + -ka.
Jak coś się nie uda, będziesz kaleką. — Bir terslik olursa kötürüm olursun.
Fincehalvaantunut
past active participle of halvaantua
aile: alaraajahalvaantunut, neliraajahalvaantunut
-Saatat vammautua. — Bir terslik olursa kötürüm olursun.
Rumenceparalitic, paralitică /ˌpa.raˈli.tik/
paralytic
çekim: çoğul paralitici · tamlayan paraliticului
köken: Borrowed from Ancient Greek παραλυτικός (paralutikós, “paralysed”), French paralytique.
Cum sînt picioarele ologului, aşa este şi o vorbă înţeleaptă în gura unor nebuni. - — Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
Katalancaparalític /pə.ɾəˈli.tik/
paralytic
Esperantoparalizulo /paraliˈzulo/
someone with paralysis, a paralytic
çekim: çoğul paralizuloj
köken: Etymology tree Esperanto paralizo Esperanto -ulo Esperanto paralizulo From paralizo (“paralysis”) + -ulo (“person”).
Örnek Cümleler
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;