Sözlük
/istanbul boğazı
istanbul boğazı
TR → EN
"istanbul boğazı" kelimesinin İngilizcesi: bosphorus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbosphorus
Görsel
Tanım
•İstanbul Boğazı ve iki kıyısını içine alan kent parçası
Diğer Dillerde
Fransızcabosphore (eril) /bɔs.fɔʁ/
Bosphorus (A strait that passes through Istanbul)
İspanyolcaBósforo (eril) /ˈbosfoɾo/
Bosphorus (a strait that passes through Istanbul)
İtalyancaBosforo (eril) /ˈbɔs.fo.ro/
the Bosporus
RusçaБосфо́р
Телевидение: Охотники за привидениями — ситком 1975 года. — İstanbul: Boğaziçi Yayınları. Himmetoğlu, Hüsnü (1975).
Arapçaاَلْبُسْفُورْ, اَلْبُوسْفُور, مَضِيق بُوسْفُور
وفي يوم الخامس و العشرين من مايو وصلت E11 مضيق اسطنبول وأغرقت سفن النقل التي على ميناء جالتا . — 25 Mayıs günü E11, İstanbul Boğazına geldi ve Galata Rıhtımındaki nakliye gemilerini torpilledi.
Farsçaتنگه بسفر
AzericeBosfor Boğazı
KazakçaБосфор бұғазы
TatarcaБосфор бугазы, Истанбул бугазы
YunancaΒόσπορος
στενός πορθμός που χωρίζει την ευρωπαϊκή ήπειρο από την ασιατική και ταυτόχρονα ενώνει τα ύδατα του Εύξεινου Πόντου με τα ύδατα της Προποντίδας
Ο Βόσπορος χωρίζει επίσης και την Κωνσταντινούπολη στην ασιατική και την ευρωπαϊκή της πλευρά. — İstanbul Boğazı onun Avrupa ve Asya kısımlarını ayırır.
Japoncaボスフォラス海峡
Korece보스포루스 해협
İsveççeBosporen
the Bosporus
LehçeBosfor (eril) /ˈbɔs.fɔr/
Bosphorus (strait that passes through Istanbul from the Black Sea to the Sea of Marmara)
eş: cieśnina Bosfor
Hintçeबोस्पोरुस जलसन्धि
FinceBosporinsalmi /ˈbosporinˌsɑlmi/
Bosphorus (strait)
köken: Ancient Greek Βόσπορος (Bósporos) > Bosporin (genitive) + salmi
Bogasizi Köprüsü) ja vuonna 1988 valmistunut Fatih Sultan Mehmetin silta (turk. — 1988 - İstanbul Boğazı, Fatih Sultan Mehmet Köprüsü'nün yapımı tamamlandı.
ÇekçeBospor (eril) /ˈbospor/
Bosphorus
USA: Ruské námořnictvo čelí „neodvratnému kolapsu“ . — Rus donanması İstanbul Boğazı’ndan geçti.
MacarcaBoszporusz /ˈbosporus/
Bosphorus (a strait that passes through Istanbul)
Ezután a testét a Dunába dobták. — Sonra cesedi İstanbul boğazı'nda denize atılmıştır.
İbraniceבּוֹסְפּוֹרוּס
בתחילת פברואר עשרה אוכלי מוות נמלטים מאזקבאן. — Eylül sonu ekim başı gibi Karadeniz'de yumurtlayan balıklar İstanbul boğazından çıkmaya başlarlar.
LatinceBosporus Thracius
Bosphorus (strait that passes through modern Istanbul)
DancaBosporus, Bosporusstrædet
Bosphorus
Nordspidsen af Lundø er ganske flad. — İlçenin İstanbul Boğazı kıyıları oldukça girintili çıkıntılıdır.
NorveççeBosporos
EndonezceSelat Bosporus
Sebagai tambahan, terdapat juga beberapa insiden di stasiun metro pada beberapa tahun terakhir. — Bunlar dışında, İstanbul Boğazı'nda birkaç yılda bir, daha küçük çapta kazalar yaşandı.
Vietnamcaeo biển Bospho, eo biển Bosporus
LitvancaBosforas, Bosforo sąsiauris
LetoncaBosfors
Taycaช่องแคบบอสฟอรัส
KatalancaBòsfor (eril)
Bosphorus
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kültür ve Spor: İstanbul Boğazı'nı geçmek
Culture and Sports: Crossing the Bosphorus
İstanbul Boğazı onun Avrupa ve Asya kısımlarını ayırır.
The former also separates Istanbul into its Asian and European sides.
Söz konusu gemiler, 11 Ağustos'ta İstanbul Boğazı'na demir atmıştır.
The boat then docked in Lorient on 11 August.
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.
While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Phiela veya Phiale, İstanbul Boğazı'nda bulunan bir antik Bithynia sahil kasabasıydı.
Phiela or Phiale was a coastal town of ancient Bithynia located on the Bosphorus.
İstanbul Boğazı'ndan transit geçişler yolcu gemileri ve savaş gemileriyle sınırlandırılacak.
Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.