Babası imparatorun başeczacısıydı.
Her father was Emperor Kanmu.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.
The Diet was theoretically superior to the emperor himself.
Savaş bu iki imparatorun son karşılaşmasıydı.
The battle was the final encounter between the two emperors.
Nihayet dokumacılar imparatorun giysisinin bittiğini söylerler.
Finally, the weavers report that the emperor's suit is finished.
Bu, her imparatorun tüm çocuklarını tanımlamayı zorlaştırır. [1]
This makes it difficult to identify all the offspring of each emperor.[23][need quotation to verify]
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.
The Byzantine historians were outraged by the emperor's actions.
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.
1449 – Tumu Crisis: Mongols capture the Emperor of China.
Aurelius, Roma tarihinin "beş iyi imparatorundan" biri kabul ediliyor.
Aurelius is considered one of the "five good emperors" of Roman history.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.
With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Şehir ve kale ele geçirildi ve imparatorun Alplerin güneyindeki gücü azaldı.
The city and castle were taken which weakened the Emperor south of the Alps.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.
The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
İki muhalif Doğu Roma imparatorunun savaşı Procopius'un yenilgisine kadar sürdü.
War between the two rival Eastern Roman Emperors continued until Procopius was defeated.