hoopoe (bird Upupa epops)
çekim: çoğul Wiedehopfe · tamlayan Wiedehopfes
eş: Puvogel, Hoppevogel, Krammetsvogel, Langwiede, Wehdwinde, Upupa epops
köken: From Middle High German witehopf, from Old High German witihopfa, onomatopoeic.
🔊 der Reiher, der Häher mit seiner Art, der Wiedehopf, die Schwalbe. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe (bird of species Upupa epops) · crest (tuft growing on an animal's head)
çekim: çoğul huppes
eş: coq merdeux, coq puant, bécasse d'arbre, bécasse perchante, putput, putpu
köken: From Latin upupa, via the syncopated Vulgar Latin ūppa.
aile: huppé
🔊 la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe (the bird Upupa epops)
çekim: çoğul abubillas
eş: abubute, upupa
köken: Inherited from Vulgar Latin *upupella, diminutive of Latin upupa.
aile: abubilla africana, abubilla euroasiática
🔊 la cigüeña y la garza, según sus especies; la abubilla y el murciélago — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
İtalyanca 🔊 upupa (dişil) /ˈu.pu.pa/ hoopoe
çekim: çoğul upupe
köken: From Latin.
🔊 la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Rusça 🔊 удод (eril) /ʊˈdot/ hoopoe
çekim: çoğul удо́ды · tamlayan удо́да
eş: пустушка, потатуйка, балбес, балда, болван, глупец
köken: Of onomatopoeic origin. Cognate with Ukrainian о́дуд (ódud).
🔊 и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Arapça 🔊 هُدْهُد
🔊 واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخفاش — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe
çekim: çoğul پوپکها
köken: From پوپو (pupu) + ـک (-ak).
hoopoe
çekim: çoğul şanapipiklər · tamlayan şanapipiyin
köken: From şana (“pitchfork; comb”) + pipik (“crest”). Compare also Tat şünəbəsər (“hoopoe”).
hoopoe, Upupa epops
çekim: çoğul бәбісектер · tamlayan бәбісектің
Özbekçe 🔊 popishak , попишак
Felemenkçe 🔊 hop (eril) /ɦɔp/ hoopoe, the species Upupa epops or an individual of this species · any bird of the family Upupidae
çekim: çoğul hoppen
köken: From Middle Dutch hoppe, ultimately from Latin upupa (“hoopoe”), which may have been borrowed through Old French huppe.
aile: twaalfdradige paradijshop
🔊 de ooievaar en alle soorten reigers, de hop en de vleermuis. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Portekizce 🔊 poupa (dişil) /ˈpo(w).pɐ/ hoopoe (Upupa epops, a small Old-World bird) · quiff (hairstyle)
çekim: çoğul poupas
eş: bubela
köken: Semi-learned borrowing from Latin upupa.
🔊 a cegonha, a garça segundo a sua, espécie, a poupa e o morcego. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe, Upupa epops
çekim: çoğul τσαλαπετεινοί · tamlayan τσαλαπετεινού
eş: έποπας
🔊 και ο πελαργος, και ο ερωδιος κατα το ειδος αυτου, και ο εποψ, και η νυκτερις. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Eurasian hoopoe, Upupa epops
🔊 生息地ではバナナを食害する害獣とみなされることもある。 — Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.
a hoopoe, the bird Upupa epops
çekim: çoğul härfåglar · tamlayan härfågels
köken: Just like its Latin (Upupa) and English names (hoopoe), the Swedish name originates from the sound of the bird, interpreted as "Upp! Upp! Upp! Ut! Ut!" (up, up, up, out, out), a sign of bad times of war and starvation. This gave the bird the name of oäringsfågel already in Medieval times, which later has turned into härfågel. Oäring being the negation (o-) of äring, a good year's harvest.
🔊 asgamen, hägern, regnpiparen med dess arter, härfågeln och flädermusen. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe (Upupa epops)
çekim: çoğul harjalinnut · tamlayan harjalinnun
köken: harja + lintu
🔊 haikara ja sirriäislajit, harjalintu ja yölepakko. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Çekçe 🔊 dudek (eril) /ˈdudɛk/ hoopoe
çekim: çoğul dudci · tamlayan dudka
köken: Inherited from Proto-Slavic *dudъkъ.
aile: spát jako dudek
🔊 Též čáp a kalandra vedlé pokolení svého, dedek a netopýř. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe · garrulous person
çekim: çoğul pupeze · tamlayan pupeze
köken: Compare Megleno-Romanian pupează. Most likely an imitative substratum word, akin to Albanian pupëzë, or possibly derived from a root pupă (now found only in Aromanian), of onomatopoetic origin, with suffix -ză. Other languages show similar forms, compare Latin upupa, Sardinian pubùsa, pupùsa, French huppe, etc. The first part of the word has traditionally been linked to the Latin upupa, and it…
aile: pupăzoi, pupezele
🔊 barza, bătlanul şi ce ţine de neamul lui, pupăza şi liliacul. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Macarca 🔊 búbos banka
🔊 Az eszterág és a szarka az õ nemével, a büdös banka és a denevér. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
İbranice 🔊 דּוּכִיפַת
🔊 ואת החסידה האנפה למינה ואת הדוכיפת ואת העטלף׃ — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
a hoopoe, Upupa epops
çekim: çoğul hærfugle · tamlayan hærfugls
köken: Compound of hær + fugl.
🔊 Storken, de forskellige Arter af Hejrer, Hærfuglen og Flagermusen. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
hoopoe (any Old World bird of genus Upupa)
çekim: çoğul hudhud-hudhud
köken: From Arabic هُدْهُد (hudhud). Onomatopoeic.
hoopoe
köken: đầu (“head”) + rìu (“axe”)
🔊 con cò, con diệc và các loại giống chúng nó; chim rẽ quạt và con dơi. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Bulgarca 🔊 папуняк (eril) /pɐˈpunʲɐk/ hoopoe (bird of suborder Upupi, particularly Eurasian hoopoe (Upupa epops)) · whipper-snapper, boastful person
çekim: çoğul папу́няци
köken: Of onomatopoeic origin after hoopoe's call oop-oop.
aile: папуня́свам се
🔊 щъркът, цаплята по видовете й, папунякът и прилепът. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
Slovakça 🔊 dudok (eril) /dudɔk/ a male surname
🔊 bociana, volavky ani jej druhu, dudka a nedopiera. — leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.