Hadi efendim bırakın içsin..
You're blushing...
Onu bırakın, Allah'ın arzında yesin (içsin).
Leave her to graze in the land of God.
Bırakın onu Allah’ın mülkünde yayılsın, yesin içsin.
So leave her alone to graze on God's earth.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Cuihong, lütfen ona karşı çok korumacısın, bırakın içsin..
Cuihong, you're exceptionally nice to him
Sonra başını daldırıp ondan içsin, çünkü o, soğuk bir sudur.
She drinks water from a cup, and then wets her diaper.
Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın.
Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yetenin gazabını içsinler.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Yarın onu bizimle yolla da bolbol yesin, içsin, oynasın ve biz onu mutlaka koruruz.
Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
Onları bırak yesinler, içsinler, zevk alsınlar; arzu onları oyalasın ilerde bileceklerdir.
Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.
He threw the sacred chickens overboard, saying, "If they won't eat, let them drink!"