hep birden

TR → EN

Tanım

•zarf, mecaz: Toplu olarak; cümleten

Eş anlamlılar

Herkes hep birden konuştu.

Everyone talked at once.

Hep birden koşmaya başladılar.

They began to run all at once.

Büyücüler hep birden secdeye kapandılar.

The sorcerers fell to the ground in homage,

Ey iman edenler! Hep birden barışa girin.

O believers, come to full submission to God.

Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.

The sorcerers fell to the ground in homage,

Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.

I can't invite all my friends at once.

Ve büyücüler, hep birden secdeye kapandılar da.

The sorcerers fell to the ground in homage,

Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.

Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.

İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.

Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.

Yetmiş yere koydukları yetmiş körükle hep birden körüklediler.

Seven of the eight bears were grizzlies, while the other was undetermined.

Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki kurtuluşa eresiniz.

O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.

Herkes hep birden konuşuyordu, bu yüzden söylemeye fırsat bulamadım.

Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.