Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:
Keep watch all the night except some,
(Kara deliklerdeki durum hariç olmak kaydı ile.)
(Any other move by Black loses.)
İblis hariç olmak üzere onlar hemen secde ettiler.
So they prostrated except Iblis (Satan).
Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.
Except for some modifications, the project was approved.
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
Keep watch all the night except some,
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.
It has been held since 1995, except 2005.
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.
Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Bunlar süt dişleri dahil kalıcı molarlar hariç olmak üzere tüm dişlerde bulunur.
These are found on all primary teeth but only on the permanent molars.
Bu kök hücreler plasenta hariç olmak üzere vücut içinde herhangi bir dokuya dönüşebilirler.
These stem cells can become any tissue in the body, excluding a placenta.
Vermont’tan 107 kişi, New England bölgesinden (Vermont hariç olmak üzere) 279 kişi daha vardı.
Vermont provided another 107, with New England (excluding Vermont) accounting for a further 279.
Böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça etti; belki ona başvururlar diye.
So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.