Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.Except for some modifications, the project was approved.
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.It has been held since 1995, except 2005.
Vermont’tan 107 kişi, New England bölgesinden (Vermont hariç olmak üzere) 279 kişi daha vardı.Vermont provided another 107, with New England (excluding Vermont) accounting for a further 279.
(Kara deliklerdeki durum hariç olmak kaydı ile.)(Any other move by Black loses.)
Böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça etti; belki ona başvururlar diye.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:Keep watch all the night except some,
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).Keep watch all the night except some,
İblis hariç olmak üzere onlar hemen secde ettiler.So they prostrated except Iblis (Satan).
Bu kök hücreler plasenta hariç olmak üzere vücut içinde herhangi bir dokuya dönüşebilirler.These stem cells can become any tissue in the body, excluding a placenta.
Bunlar süt dişleri dahil kalıcı molarlar hariç olmak üzere tüm dişlerde bulunur.These are found on all primary teeth but only on the permanent molars.
İlçe bağlısı olarak merkez hariç olmak üzere ilçeye bağlı; 113 mahalleden oluşmaktadır.Seit Gründung der Stadt haben Brücken eine besondere Bedeutung; heute gibt es 132.
Müze, pazartesi hariç olmak üzere haftanın her günü açıktır.Le musée est ouvert toute l'année, tous les jours sauf le lundi.
Nikel, krom ve kobalt hariç olmak üzere, Çin'de ferro alaşımlar ve manganez tedarik edilmektedir.Con la excepción del níquel, el cromo y el cobalto, China está bien provista de ferroaleaciones y manganeso.
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.Si è tenuto ogni anno a partire dal 2005 salvo che nel 2010.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.Стоимость миссии на уровне 425 млн USD, не включая цену запуска.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.وباعتبارها مهمة استكشافية فقد صُممت لتكون بتكلفة 425 مليون دولار أمريكي، دون احتساب تمويل عربات الإطلاق.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.A missão custaria US$425 milhões, não incluindo o custo do veículo de lançamento.
Ardından Atina kuvvetleri Thebai hariç olmak üzere tüm Boeotia topraklarını istila etmiştir.Athene nam wraak door Boeotië aan te vallen veroverde na de Slag bij Oenophyta het gehele land behalve Thebe.
Tour de France hariç olmak üzere, organizasyon dünyada çok büyük kitleler tarafından takip edilmektedir.Podobnie jak w Tour de France, prowadzona jest generalna klasyfikacja.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.Місія має прогнозовану вартість на рівні менше 425 000 000 USD, не включаючи вартість запуску.
Müze, pazartesi hariç olmak üzere haftanın her günü açıktır.Muzeum je otevřeno pro veřejnost každý den kromě pondělí.
Müze, pazartesi hariç olmak üzere haftanın her günü açıktır.Muzeul este deschis zilnic, cu excepția zilei de luni.
Ardından Atina kuvvetleri Thebai hariç olmak üzere tüm Boeotia topraklarını istila etmiştir.Derved fik de kontrol over hele Boiotien bortset fra Theben.
Ardından Atina kuvvetleri Thebai hariç olmak üzere tüm Boeotia topraklarını istila etmiştir.Ini membuat Atheba menguasai seluruh wilayah tersebut kecuali Thebes.
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.Bukan hari libur umum sejak 2005.
Müze, pazartesi hariç olmak üzere haftanın her günü açıktır.Museum ini dibuka setiap hari kecuali hari Senin.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.Chi phí của sứ mệnh dự tính dưới 425,000,000 triệu $, không bao gồm chi phí phóng tàu lên Sao Hỏa.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.ミッションコストは打ち上げ費用を含まないで4億2,500万USドルになるだろうと推測されている。
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.不包括发射成本在内，这次任务的费用预计将低于4.25亿美元。
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.비용은 발사 비용을 제외한 4억 2,500만 달러 이내여야 한다.
Müze, pazartesi hariç olmak üzere haftanın her günü açıktır.המוזיאון פתוח מדי יום, פרט לשבת.
İlçe bağlısı olarak, merkez hariç olmak üzere, ilçe merkezine bağlı; 1 belde ve 28 köy oluşmaktadır.Podľa nej patrilo k mestu Topoľčany okrem hradu aj 28 obcí.
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.Od leta 2005 dalje je nastopila vsako leto, razen 2011.