halınız

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•halı sözcüğünün ikinci çoğul şahıs iyelik tekil çekimi

Haliniz üzere çalışın.

Act in your manner.

Halınız perdelerinizle uyuşuyor mu?

Does your carpet match your drapes?

De ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın.

Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.

Yakıştırdıklarınızdan ötürü vay halinize.

Woe to you for what you attribute (to Him)!

Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.

Verily! You will revert.

Şimdi en önemli şeye geldik, sahnedeki ruh haliniz.

And now the most important thing, that is the mood onstage.

Şimdi kendinizi 20 sene önceki halinizle hayal edin.

So, imagine yourself 20 years ago.

Kırmızı şarap lekelerini halınızdan nasıl çıkarırsınız?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu.

Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.

Bağırsağınızdaki mikroplar kilonuzu ve ruh halinizi etkiler.

The microbes in your gut can influence your weight and your moods.

Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum.

Work according to your way, I am working (according to my way).

Yoksa siz hep kendi halinize terk olunacağınızı mı sandınız?

Do you imagine that you will be spared without being subjected to any test?