rabbi (Jewish religious scholar; male or unspecified gender)
çekim: çoğul Rabbinern · tamlayan Rabbiners
köken: From Latin rabinus + -er. Doublet of Rabbi and Rebbe.
aile: Feldrabbiner, Großrabbiner, Landrabbiner, Oberrabbiner, Rabbinerausbildung, Rabbinerseminar, Rabbinertum, Reformrabbiner
🔊 Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu — Büyük Haham Meir dedi ki:
Fransızca 🔊 rabbin (eril) /ʁa.bɛ̃/ rabbi
çekim: çoğul rabbins
eş: talmudiste
köken: From Ecclesiastical Latin rabbinus, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from post-biblical Hebrew רַבִּי (rabbī, “my master”).
aile: rabbinage, rabbinat, rabbinique, rabbinisme, rabbiniste
🔊 Certains sont oophages. — Bazıları haham olmuştur.
İspanyolca 🔊 rabino (eril) /raˈbino/ rabbi (Jewish spiritual teacher)
çekim: çoğul rabinos
köken: Borrowed from Late Latin rabbi, from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí, “rabbi”), from Hebrew רבי (rabbi, “my master”).
🔊 La otra parte, simplemente les ignoró. — Diğer hahamlar ise bunu kınadı.
female equivalent of rabbino
çekim: çoğul rabbine
🔊 I rabbini rovinano sempre le cose. — Hahamlar her zaman işleri bozar.
Rusça 🔊 раввин (eril) /rɐˈvʲ(ː)in/ rabbi
çekim: çoğul равви́ны · tamlayan равви́на
eş: ребе, рабби, хахам
köken: Borrowed from Late Latin rabbi, and from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-biblical) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”).
aile: раввина́т
🔊 «В погоне за Львом Панджшера». — "'Sahte haham'ın peşinde".
🔊 ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي — Büyük Haham Meir dedi ki:
rabbi, Rabbi
çekim: çoğul خاخامها
köken: Borrowed from Hebrew חָכָם (ḥāḵām). Compare Arabic حَاخَام (ḥāḵām).
rabbi
çekim: çoğul раввиндер · tamlayan раввиннің
köken: Borrowed from Russian равви́н (ravvín), from Late Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).
Felemenkçe 🔊 rabbijn (eril) /rɑˈbɛi̯n/ rabbi
çekim: çoğul rabbijnen
eş: rabbi
köken: From Medieval Latin rabbinus, from (post-biblical) Hebrew רבין (rabbin, “rabbis”).
aile: rabbijns
🔊 De heerlijke rechten vervielen hierdoor. — Diğer hahamlar ise bunu kınadı.
rabbi (minister of religion)
çekim: çoğul ραββίνοι · tamlayan ραββίνου
köken: From Italian rabbino.
🔊 Τα υπόλοιπα τα σπατάλησα. — Diğer hahamlar ise bunu kınadı.
rabbi
köken: From Hebrew רַבִּי (rabbi, “rabbi”, literally “my master”).
🔊 相手が どんな人であれ 他人への憎しみや — Büyük Haham Meir dedi ki:
rabbi
köken: From Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).
🔊 위대한 랍비 메이어는 다른 사람들에 대해 증오와 불신 — Büyük Haham Meir dedi ki:
Lehçe 🔊 rabin (eril) /ˈra.bin/ rabbi (Jewish scholar or teacher)
çekim: çoğul rabini · tamlayan rabina
eş: rabbi, rebe
köken: Learned borrowing from Latin rabbinus, from Hebrew רבי (rabí). Doublet of rebe.
aile: rabinacki, rabiniczny, rabinowy, rabinat, rabinowa, rabinówna
🔊 Oni zawsze wszystko psują. — Hahamlar her zaman işleri bozar.
🔊 Рабини завжди все псують. — Hahamlar her zaman işleri bozar.
rabbi
çekim: çoğul rabbit · tamlayan rabbin
köken: From Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי.
aile: muurarirabbi
🔊 Isoisäni oli rabbi, — Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,
Çekçe 🔊 rabín (eril) /ˈrabiːn/ rabbi
🔊 Někteří jsou živorodí. — Bazıları haham olmuştur.
🔊 רבי מאיר הגדול אמר שכל פרשנות על כתבי הקודש — Büyük Haham Meir dedi ki:
rabbi
çekim: çoğul rabbinere · tamlayan rabbiners
köken: From German Rabbiner, from Latin rabbinus, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-Tanakh) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”).
🔊 Sidste år sagde 800-1000 rabbinere - jeg ved ikke om de var fra USA eller hele verden — ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,
my God
çekim: çoğul rabi-rabi
köken: From Arabic رَبِّي (rabbī, “my God”), رَبّ (rabb, “God, Lord”, literally “master, lord, king, sovereign”), from Proto-Semitic *rabb-.
🔊 Rabi-rabi selalu datang merusak. — Hahamlar her zaman işleri bozar.
Litvanca 🔊 rabinas (eril) /²ˈrɑːbʲɪnɐs/ rabbi
çekim: çoğul rabinai̇̃ · tamlayan rãbino
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin rabbinus, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from post-biblical Hebrew רַבִּי (rabbī, “my master”).
🔊 Ne kiekvienas dirgiklis sukelia pojūtį. — Her cemaatin bir hahamı olması gerekmez.
Katalanca 🔊 rabí (eril) /rəˈbi/ rabbi
çekim: çoğul rabins
köken: From Late Latin rabbī.
aile: dona rabina