gıyabi
/ɡɯ.jaː.biː/
adj
TR → EN
"gıyabi" kelimesinin İngilizcesi: absential. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukabsentialadj
Tanım
•bulunmadığı sırada
•görüşmeden
•uzaktan
•yokken
•Bir kimse bulunmadığı sırada yapılan, verilen
•Uzaktan, görüşmeden olan
Etimoloji
From Ottoman Turkish غیابی (gıyabi), from Arabic غِيَابِيّ (ḡiyābiyy).
Örnek Cümleler
Bir gıyabi karar verdim.
I made a snap judgment.
Gıyabında ölüme mahkum edildi.
He was sentenced to death in absentia.
O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı
She was sentenced to death in absentia.
Sami için gıyabi cenaze namazı kılındı.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.
İdris gibi sürgünde yaşayan pek çok kişi gıyabında yargılandı.
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia.
Sonuç olarak, Cumhuriyetçi hükümet tarafından gıyabında idama mahkum edildi.
As a result, he was sentenced to death in absentia by the Republican government.
Dahası, Senato Sezar'ın in absentia (gıyabında) ikinci kez konsül seçilmesini de yasakladı.
Moreover, the Senate forbade Caesar to stand for a second consulship in absentia.
Ebedi Adn cennetlerine girerler ki rahman, kullarının gıyabında, onlara vaadetmiştir bu cennetleri.
In the gardens of Eden promised by Ar-Rahman to His creatures in the unknown (future).