gözlerimden

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•göz (ad) sözcüğünün birinci tekil şahıs ayrılma çoğul çekimi

göz + -ler + -im + -den

Gözlerimden yaşlar geldi.

Tears came to my eyes.

Gözlerimden birine toz girdi.

Dust got into one of my eyes.

Seni gözlerimden daha çok seviyorum.

I love you more than my eyes.

Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu.

Tears flowed unabated from my eyes.

Keşke Yemen'i benim gözlerimden görebilseniz.

I wish you could see Yemen through my eyes.

Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.

Tears came into my eyes when I was chopping onions.

Oluk oluk yaş akıyor gözlerimden, Çünkü uymuyorlar yasana.

Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.

Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.