görseydin
C2 seviye
TR → EN
Tanım
•görmek (eylem) sözcüğünün dilek-şart kipi hikâye ikinci tekil şahıs olumlu çekimi
Örnek Cümleler
(Görseydin ki) azabım nasılmış!
How severe was My punishment then!
Bir görseydin o küfre sapanları!
And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.
Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
İnkar edenlerin canlarını melekler alırken bir görseydin!
And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
Eğer uçan bir fincan tabağı görseydiniz bir önemi olmazdı.
It wouldn't matter if you saw a flying saucer.
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları.
If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire!
Rablerinin tapısında durduruldukları vakit onları bir görseydin.
If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.
If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar.
You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Zalimleri, Rab'leri huzurunda duruşma sırasında birbiriyle atışırken bir görseydin!
Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Onların durumunu görseydin, mutlaka onlardan dönüp kaçardın. Ve onlardan içine korku dolardı.
If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.
Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,