Aklım ermez.
It beats me.
Bu konuya aklım ermez!
This text is all Greek to me!
Umarım şansımız sona ermez.
I hope our luck doesn't run out.
Umarım bu tartışma sona ermez.
I hope this debate isn't over.
Onların çoğunun akılları ermez.
Most of them have no sense.
Onun nereye gittiğine aklım ermez.
It beats me where she's gone.
Onların ekserisinin akılları ermez.
Most of them have no sense.
Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."
Surely those who act wrongly do not prosper."
Onun o parayı nasıl aldığına aklım ermez.
It beats me how he got that money.
Oysa büyücüler, kurtuluşa ermezler" dedi.
But sorcerers do not ever prosper."
Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
Surely the wicked will not succeed.