e hâli
TR → EN
"e hâli" kelimesinin İngilizcesi: dative, dative case. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldative
Geneldative case
Görsel
Atasözü & Deyim
“Damdan düşen damdan düşenin hâlinden (hâlini) bilir”
“Hâl hâlin yoldaşıdır”
“Tok açın hâlinden bilmez”
“İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir”
Diğer Dillerde
AlmancaDativ, Dativ-, dativisch (eril) /ˈdaːtiːf/
the dative (case)
çekim: çoğul Dative · tamlayan Dativs
eş: Wemfall, Wem-Fall, Gebefall
Zellengröße — Halı boyutu
Fransızcadatif (eril) /da.tif/
dative, dative case
çekim: çoğul datifs
aile: datif éthique
Taille d'une cellule — Halı boyutu
Rusçaда́тельный
Да бросьте Вы! — Haline bak.
Arapçaمفعول لأجله
ليست لذي الطاقة — Halim yok.
removable, detachable · marketable, sellable
çekim: karşılaştırma afzetbaarder · üstünlük afzetbaarst
köken: From afzetten (“to take off, to sell off”) + -baar.
Dit is ons tapijt. — Halımız bu.
Portekizcedativo (eril) /daˈt͡ʃi.vu/
dative
çekim: çoğul dativos
köken: Learned borrowing from Latin datīvus.
Tamanho da carpete — Halı boyutu
Yunancaδοτική (dişil)
dative (case)
çekim: çoğul δοτικές · tamlayan δοτικής
köken: From the Ancient Greek δοτῐκή (dotĭkḗ, “the dative case”).
-Αλογονιδίων. — - Halide.
Ukraynacaдава́льний
Розмір килима — Halı boyutu
Fincedatiivi-, datiivinen, datiivissa oleva sana /ˈdɑtiːʋinen/
dative (noting dative, the case which expresses the remoter or indirect object)
köken: datiivi (“dative”) + -inen
Mattokoko — Halı boyutu
Macarcarészeshatározó, részeshatározói, részeshatározós
Nincs hozzá erőm. — Halim yok.
Latincedatīvus
Dancadativ /ˈdæːˌtiwˀ/
the dative case, the dative (the grammatical case) · a dative form, a dative (a term declined for the dative case, a word in the dative case)
çekim: çoğul dativer · tamlayan dativs
köken: Latin (cāsus) datīvus (“dative [case]”)
aile: dativobjekt, etisk dativ, henseendens dativ
Russian Chapter — Türk Halısı
Vietnamcadữ cách, tặng cách
Kích cỡ Tế bào — Halı boyutu
Bulgarcaда́телен
Размер на клетка — Halı boyutu
Slovencedajalniški
Velikost celice — Halı boyutu
Katalancadatiu
Baskçadatibo /datibo/
dative
çekim: çoğul datiboak · tamlayan datiboren
köken: Borrowed from Spanish dativo.
Galcedadiol, derbyniol /ˈdadjɔl/
dative
çekim: karşılaştırma mwy dadiol · üstünlük mwyaf dadiol
köken: dadio (“dative”) + -ol
İrlandacatabharthach /ˈt̪ˠauɾˠhəx/
dative
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From tabhair (“give”, verb) (from Old Irish do·beir) + -ach, a calque of Latin datīvus (“dative”).
İzlandacaþágufalls-
Ermeniceտրական /təɾɑˈkɑn/
dative
çekim: üstünlük ամենատրական
köken: Learned borrowing from Old Armenian տրական (trakan), from տամ (tam, “to give”) + -ական (-akan).
տրական հոլով
Gürcüceმიცემითი /mit͡sʰe̞mitʰi/
dative
çekim: karşılaştırma უფრო მიცემითი · üstünlük ყველაზე მიცემითი
köken: From მიცემა (micema, “to give”) + -ითი (-iti).
Esperantodativa
Belarusçaдава́льны
Faroecehvørjumfals-
Örnek Cümleler
- Halide.
- Halide.
Halim yok.
I have no strength.
Halid Raad
Khalid Raad
Halı güzel.
This carpet feels nice.
Halımız bu.
That's our carpet.
Haline bak.
Look at you.
Halı boyutu
Carpet size
Bilinç hali.
A state of consciousness.
Haline bak !
Look at you!
Bu halin ne?
Geum JanDi. So what's wrong?
Şimdiki hali
Current formation
Haliç Prensi
Prince of Halych