Bu gurur duyulacak bir şey.
That's something to be proud of.
Gurur duyulacak hiçbir şey yok.
There's nothing to be proud of.
O gurur duyulacak bir şey değil mi, Tom?
Isn't that something to be proud of, Tom?
Şimdi ise gurur duyulacak bir tesis haline geldi.
Now it is a facility to be proud of.
‹‹Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Haydi Kosova'yı gurur duyulacak bir devlet haline getirelim." dedi.
Let's make Kosovo a state to take pride in," Haradinaj said.
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Oysaki evleri kaygı duyulacak durumda değildi; sadece kaçmak istiyorlardı.
Their only intention was to run away.
Enstrümanlar amplifikasyon vs. vs. olmadan duyulacak kadar yüksek sesliler.
The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
Hatta bu kitapta 1 yıldız almak, gelmiş geçmiş onur duyulacak en büyük şeydir!
Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
‹Babil düştü› sesiyle yeryüzü titreyecek, Çığlığı uluslar arasında duyulacak.››
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.