doğmamış
C2 seviye
TR → EN
"doğmamış" kelimesinin İngilizcesi: unborn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunborn
Diğer Dillerde
Almancaungeboren
unborn
köken: un- + geboren
Auch ein ungeborenes Kind kann in seiner Gesundheit geschädigt werden. — Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.
Fransızcaà naître
Tu pourras jouer tous les jours, pour le futur bébé? — Doğmamış bebeğe her gün böyle çalacak mısın?
İtalyancanascituro /naʃ.ʃiˈtu.ro/
unborn or soon-to-be-born
çekim: çoğul nascituri
köken: From Latin nāscitūrus.
"un grumo di cellule" contro "un bambino non nato", — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
Rusçaнероди́вшийся, нерождённый
существующий не будучи рождённым
"клубок клеток" в сравнении с "нерождённым ребёнком", — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
Felemenkçeongeboren /ɔn.ɣəˈboː.rə(n)/
unborn (not yet born, not yet delivered)
köken: From on- + geboren.
aile: ongeborene
"een hoopje cellen" versus "een ongeboren kind", — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
Portekizcefuturo, não-nascido /fuˈtu.ɾu/
future
köken: Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).
aile: futuramente
Pode tocar todo o dia para o bebé? — Doğmamış bebeğe her gün böyle çalacak mısın?
Yunancaαγέννητος
unborn · without beginning
köken: From Ancient Greek ἀγέννητος (agénnētos).
Μπορείς να παίζεις κάθε μέρα για το αγέννητο μωρό μας; — Doğmamış bebeğe her gün böyle çalacak mısın?
Japoncaまだ生まれていない
「イラクを侵攻する」と「イラクを解放する」 — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
İsveççeofödd
unborn
çekim: karşılaştırma mer ofödd · üstünlük mest ofödd
zıt: född
köken: From o- + född.
Och de som verkligen äger den är generationerna som ännu är ofödda. — Ve ona gerçekten sahip olanlar henüz doğmamış nesillerdi.
Ukraynacaненаро́джений
"комок клітин" замість "ненароджена дитина", — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
Fincesyntymätön /ˈsyntymætøn/
negative participle of syntyä
aile: syntymättömyys
Kruunu varattiin Hormmizd II:n erään vaimon syntymättömälle lapselle. — Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.
Çekçenenarozený /ˈnɛnarozɛniː/
unborn
zıt: narozený
köken: From ne- + narozený.
To je všechno. " Je to docela obyčejný ti se nenarodila — " hepsi sana bir doğmamış oldukça düz
Dancaufødt /ˈuˌføˀd̥/
unborn
köken: From u- (“un-”) + født (“born”).
Det er alt. " Det er ganske almindeligt Dig ikke var født — " hepsi sana bir doğmamış oldukça düz
Bulgarcaнероден
"топка от клетки" в сравнение "неродено дете," — "hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
Katalancanonat
Örnek Cümleler
Doğurmaz ve doğmamıştır.
He has begotten no one, and is begotten of none.
O doğurmamış ve doğmamıştır.
He has begotten no one, and is begotten of none.
O, doğurmamış ve doğmamıştır.
He has begotten no one, and is begotten of none.
Doğmamış bir bebek kadar masum.
As innocent as a babe unborn.
Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.
Sometimes, I wish I was never born.
Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.
May damage the unborn child."
" hepsi sana bir doğmamış oldukça düz
"It's quite plain thee wasn't born a
"hücre topluluğu" ve "doğmamış çocuk"
"a ball of cells" versus "an unborn child;"
Doğmamış olsaydım, dünya nasıl olurdu?
If I hadn't been born, how would the world be?
Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.
No, I don't remember. I wasn't born yet.
Linda mezun olduğunda Dan bile doğmamıştı.
Dan wasn't even born when Linda graduated.
Karnındaki bebek ise hiçbir zaman doğmamış.
The baby she was carrying was never to be born.
İlgili Sorular
Saç permi yaptırmak doğmamış bebeğe zarar verebilir mi?
Evlenmediğim ve gelecek yıl üniversiteye gideceğim bir durumda, gelirim yoksa hâkim beni iş bulup çocuk nafakası ödemeye zorlar mı? Bebek henüz doğmamış ve anne de gelir elde etmiyor. Anne, benim nafaka ödememi beklemek yerine devlet yardımı alabilir mi?