Dayanmaya çalışın.
Try to hang on.
Ama bu sunumda buna çok dayanmayaçağım.
But I'm not going to dwell on that too much in this presentation.
İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
Try to hold on until a rescue team arrives.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.
Try to hold on until a rescue team arrives.
Doğum sancısı onu bir hurma ağacına (dayanmaya) sevketti.
The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Tasarruflarım o kadar küçük ki onlar çok fazla dayanmayacak.
My savings are so small that they won't last much longer.
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanmayalım?
And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya zorladı.
The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Sonra doğum sancısı onu bir hurma dalına tutunup dayanmaya zorladı.
The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Paylaşılan özellik, bilimsel yönteme dayanmayan bir şifa iddiasıdır.
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.
Birçokları, bilgiye dayanmayan kişisel görüşleriyle halkı saptırıyor.
Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Ancak bir bilim olarak geliştikçe, kendi model ve kavramlarına daha fazla dayanmaya başlamıştır.
But as it developed as a science, it started to rely more and more on its own models and concepts.