Damarıma basma.
Stop busting my balls.
Bu bizim toplar damarımız.
This is our vein.
Piyonlar oyunun can damarıdır.
Pawns are the lifeblood of the game.
Tom'un damarı tuttu mu fenadır.
Tom has a mean streak.
Beyninde bir kan damarı patladı.
A blood vessel burst inside his brain.
Sonra onun can damarını keserdik.
Then cut off his aorta,
Birinin damarına basmak istemedim.
I didn't mean to step on any toes.
Damarın ortasında bir pıhtı vardır.
There's a big clot in the middle of the artery.
Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?
Is it not myocardial infarction (heart attack)?
Biz ona, şah damarından daha yakınız.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ve biz ona şah damarından daha yakınız.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Yanni'nin biraz kıskançlık damarı vardı.
Yanni had some jealous bones in his body.